ทวารา

tá-waa-raa

Arti

1Kata BendaC2

pintu; gerbang; jalan masuk

pintu, gerbang, jalan masuk, atau bukaan, biasanya digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau sangat formal

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)แสงตะวันsaeng dtà-wanแสงตะวันsaeng dtà-wansinar matahariลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1cakrawala; ufuk2wawasan; cakupan; ruang lingkupทวาราtá-waa-raaทวาราtá-waa-raapintu; gerbang; jalan masukแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internet
Saat matahari terbenam di bawah cakrawala, gerbang kastil perlahan-lahan tertutup.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngทวาราtá-waa-raaที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaและlɛ́ทองคำtɔɔng-kam
Penyair itu menggambarkan keindahan spektakuler dari pintu masuk yang dihiasi dengan permata berharga dan emas.
ขุนพลkǔn-ponผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiนำnamทัพหน้าtáp-nâaเข้าkâoประชิดbprà-chítทวาราtá-waa-raaเมืองmʉʉangหวังwǎngเผด็จpà-dètศึกsʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnรุ่งสางrûng-sǎang
Panglima perang yang perkasa memimpin pasukan garis depan mendekati gerbang kota, berharap dapat memenangkan pertempuran sebelum fajar.
แม้นmɛ́ɛnทวาราtá-waa-raaแห่งhɛ̀ngนครná-kɔɔnจะjàแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́สูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂มิอาจmí-àatต้านทานdtâan-taanแรงrɛɛngศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngมวลชนmuuan-chonที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaได้dâai
Tak peduli seberapa kokoh dan menjulangnya gerbang kota tersebut, mereka tidak akan mampu menahan kekuatan keyakinan massa yang mengalir masuk.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ทวารา dibaca ทะ-วา-รา?

tá-waa-raa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada