ทบทวี
tóp-tá-wiiArti
1Kata KerjaB2
berlipat ganda; bertambah berkali-kali lipat
Bertambah berkali-kali lipat dalam kuantitas, jumlah, atau kekuatan.
Contoh
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭnutang; kewajibanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทบทวีtóp tá-weeทบทวีtóp tá-weeberlipat ganda; bertambah berkali-kali lipatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1terus-menerus2secara bertahap; sedikit demi sedikit3dengan santaiๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam uangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3mengoper bolaหนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zaman
Utangnya terus berlipat ganda karena ia harus mengambil pinjaman baru untuk melunasi pinjaman lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทบทวีtóp-tá-wiiขึ้นkʉ̂nหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหลายlǎaiวันwanจนjonน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìng
Volume air sungai meningkat berkali-kali lipat setelah hujan lebat selama beberapa hari, hingga sungai itu meluap melewati tepiannya.
เมื่อmêuuaข่าวลือkàao leuuถูกtòokส่งต่อsòng dtòซ้ำsámๆ-ความหวาดระแวงkwaam wàat rá-waengก็gâwทบทวีtóp tá-weeจนjonผู้คนpôo konไม่mâiกล้าglâaไว้วางใจwái waang jaiกันgan
Seiring desas-desus disebarkan berulang kali, kecurigaan meningkat berlipat-lipat hingga orang-orang tak lagi berani saling percaya.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuและlɛ́ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพลังpá-langในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaก็gɔ̂ทบทวีtóp-tá-wiiเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàทำได้tam-dâaiตามลำพังdtaam-lam-pang
Ketika orang-orang berbagi pengetahuan dan bekerja sama, kemampuan mereka untuk memecahkan masalah meningkat berlipat ganda, jauh melampaui apa yang dapat dicapai masing-masing orang sendirian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทบทวี dibaca ทบ-ทะ-วี?
tóp-tá-wii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tóp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทบtópทบtóp1Angkatan Darat (singk.)2melipat; menggandakan3kumulatif; majemuk; terlipat bertumpuk4menggandakan taruhanAngkatan Darat (singk.)Bagian 1
+
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1meningkat; berlipat ganda; menguat2dua; ganda (dalam kata majemuk)meningkat; berlipat ganda; menguatBagian 2
ทบทวีtóp-tá-wiiทบทวีtóp-tá-wiiberlipat ganda; bertambah berkali-kali lipatberlipat ganda; bertambah berkali-kali lipatKata