ทนๆ(ton-ton)
Arti
1Kata KerjaB1
bertahan dengan [seseorang/sesuatu]; menahan
Menahan, menanggung, atau memaklumi sesuatu atau seseorang, sering kali dengan enggan atau untuk waktu yang singkat. Pengulangan kata menambahkan penekanan atau kesan 'jalani saja'.
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ทนๆton-tonทนๆton-tonbertahan dengan [seseorang/sesuatu]; menahanไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náaku pergi dulu; harus pergi sekarang
Lalu lintas sangat macet, kita harus bersabar duduk di sini untuk saat ini.