หนักหนาสาหัส

nàk năa săa-hàt

Arti

1Kata BendaB2

parah; sangat serius; gawat

Sangat serius atau parah; sangat gawat.

Contoh

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1gejala penyakit2keadaan sakitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1parah; sangat serius; gawat2dengan parah; dengan sangat seriusกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (yang)2baru setelah; pada saatคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Penyakitnya jauh lebih parah daripada yang awalnya kami duga.
2Kata BendaB2

dengan parah; dengan sangat serius

Dalam tingkat yang sangat besar; dengan cara yang parah atau ekstrem.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1parah; sangat serius; gawat2dengan parah; dengan sangat seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia bekerja sangat keras untuk menabung uang demi membeli rumah bagi keluarganya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1parah; gawat; sangat serius2sangat; dengan parah; hebat3keras/sulit (situasi); beratSangat serius, gawat, atau parah tingkatannya.Bagian 1
+
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1parah; serius; gawat2dengan parah; secara seriussangat parah atau serius tingkatannya; menyebabkan bahaya, penderitaan, atau kesulitan besarBagian 2
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtparah; sangat serius; gawat