ทนงตน

tá-nong-dton

Arti

1Kata SifatB2

sombong; angkuh

memiliki anggapan yang berlebihan tentang pentingnya atau kemampuan diri sendiri; terlalu bangga pada diri sendiri

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทนงตนtá-nong-dtonทนงตนtá-nong-dtonsombong; angkuhว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa1melampaui; lebih unggul dari; melebihi2unggul; lebih baik; lebih tinggiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia pintar tapi suka sombong, merasa dirinya selalu lebih unggul dari orang lain.
3 contoh lagi
อย่าyàaทนงตนtá-nong-dtonเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiเก่งgèngไปbpaiซะsáทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Jangan terlalu bangga pada diri sendiri, karena tidak ada orang yang ahli dalam segala hal.
ความkwaamทนงตนtá-nong-dtonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Rasa mementingkan diri sendiri yang berlebihan membuat rekan-rekan kerjanya merasa tidak nyaman dan enggan bekerja dengannya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทนงตนtá-nong-dtonเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Meskipun dia meraih kesuksesan di usia muda, dia tidak pernah sombong sedikit pun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ทนงตน dibaca ทะ-นง-ตน?

tá-nong-dton

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada