ถรุ้ย

trûi

Arti

1Kata SeruB2

pfft; cih; yang benar saja

seruan yang digunakan untuk mengungkapkan penghinaan, rasa jijik, atau ketidakpercayaan yang sarkastis, meniru suara meludah

Contoh

ถรุ้ยtrûiถรุ้ยtrûipfft; cih; yang benar sajaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraมึงmeungมึงmeungkamu (sangat tidak formal; kasar/tidak sopan)เนี่ยนะnîa náเนี่ยนะnîa ná1ketidakpercayaan; penekanan mencela ('Ini? Serius?')2partikel akhir penekanan/ketidakpercayaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1lulus ujian2diterima/lolos melalui ujianที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1pertama; nomor satu (ordinal)2juara pertama; peringkat teratas3amat sangat; luar biasa; paling
Cuih! Orang sepertimu bisa dapat juara satu di ujian?
3 contoh lagi
บอกว่าbòk wâaไม่มีmâi meeเงินngernแต่dtàeเพิ่งpêrngซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiถรุ้ยtrûi
Bilangnya tidak punya uang tapi baru saja beli ponsel baru, cuih!
ถรุ้ยtrûiทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีว่าdee wâaทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamที่แท้têe táeก็gâwหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตัวเองdtuua engทั้งนั้นtáng nán
Cuih! Berlagak sok benar dengan bilang ini demi kepentingan umum, padahal kenyataannya kamu cuma berharap keuntungan pribadi.
พอporได้ยินdâi-yinมันmanอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua engเก่งgèngที่สุดtêe sùtในnaiออฟฟิศóf-fítแล้วláeoกูgooอยากจะyàak jàถรุ้ยtrûiใส่sàiหน้าnâaมันmanดังๆdang dang
Saat aku mendengarnya menyombongkan diri sebagai yang terbaik di kantor, aku ingin meludah "Cuih!" tepat di depan wajahnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ถรุ้ย dibaca ถะ-รุ่ย?

trûi

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada