ตีนอวน
dtiin-uuanArti
1Kata BendaC1
tepi bawah jaring ikan
tepi bawah atau bagian bawah jaring ikan, biasanya sisi yang diberi pemberat agar tenggelam
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkanตีนอวนdtiin-uuanตีนอวนdtiin-uuantepi bawah jaring ikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขาดkàatขาดkàat1kekurangan; kehabisan2menjadi sobek; robek; putus3kurang; tidak mencukupi4absen; tidak hadir5terputus; putusเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1di sebelah; berdekatan dengan2melekat/menempel pada3terjebak; termakan tipuanโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnsingkapan batu; bukit berbatu; tebing terjalใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1bawah air2di bawah air; di bawah permukaan
Nelayan itu sedang memperbaiki tepi bawah jaring yang robek karena tersangkut batu di bawah air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทุกครั้งtúk-krángพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaตะกั่วdtà-gùuaที่tîiตีนอวนdtiin-uuanยังyangยึดyʉ́tติดแน่นdtìt-nɛ̂nดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Setiap kali sebelum berlayar, mereka harus memeriksa apakah pemberat timah pada tepi bawah jaring masih terpasang dengan kuat.
การปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunระหว่างrá-wàangทุ่นtûnลอยหน้าlɔɔi-nâaผิวน้ำpǐu-náamกับgàpตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangที่tîiตีนอวนdtiin-uuanเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanได้รับdâi-rápการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtมาmaa
Menyeimbangkan pelampung permukaan dan pemberat timah di tepi bawah jaring adalah keterampilan krusial yang diwarisi oleh para nelayan tradisional.
หากhàakตีนอวนdtiin-uuanจมลงjom-longไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหน้าดินnâa-dinฝูงปลาfǔung-bplaaเป้าหมายbpâo-mǎaiก็gɔ̂อาจจะàat-jàหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiผืนpʉ̌ʉnข่ายkàaiไปbpaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Jika tepi bawah jaring tidak tenggelam sampai ke dasar laut, kawanan ikan yang menjadi target mungkin akan mudah meloloskan diri di bawah jaring tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtiin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตีนdtiinตีนdtiin1kaki (kasar/informal)2dasar; bawah; kaki (dari sesuatu)kaki (kasar/informal)Bagian 1
+
ตีนอวนdtiin-uuanตีนอวนdtiin-uuantepi bawah jaring ikantepi bawah jaring ikanKata