ตำครก(dtam krók)
Arti
1Kata KerjaB1
menumbuk (bahan) di dalam cobek/lesung
Menggunakan alu untuk menumbuk bahan-bahan di dalam lesung atau cobek, seperti saat membuat pasta cabai atau salad pepaya.
Contoh
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níisiang iniอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat enak (kolokial)2seksi; berani; mencolok (slang)3menarik (gosip/berita); sensasional (slang)4Sangat lezat/pedas! Sangat seksi!ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตำครกdtam krókตำครกdtam krók1menumbuk (bahan) di dalam cobek/lesung2membuat salad pepaya (bahasa sehari-hari)กินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2cocok dimakan bersama; serasi (tentang makanan)3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Saya sedang ingin makan sesuatu yang pedas untuk makan siang. Haruskah kita mencari tempat untuk makan salad pepaya?
2Kata KerjaB2
membuat salad pepaya (bahasa sehari-hari)
(Bahasa sehari-hari) Membuat salad pepaya (ส้มตำส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya salad) dengan menumbuk bahan-bahannya di dalam cobek; sering digunakan secara santai untuk menyarankan pembuatan som tam (mis. ไปตำครก).
Contoh
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níisiang iniอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat enak (kolokial)2seksi; berani; mencolok (slang)3menarik (gosip/berita); sensasional (slang)4Sangat lezat/pedas! Sangat seksi!ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตำครกdtam krókตำครกdtam krók1menumbuk (bahan) di dalam cobek/lesung2membuat salad pepaya (bahasa sehari-hari)กินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2cocok dimakan bersama; serasi (tentang makanan)3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Saya sedang ingin makan sesuatu yang pedas untuk makan siang. Haruskah kita mencari tempat untuk makan salad pepaya?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตำครกdtam krókตำครกdtam krókmenumbuk (bahan) di dalam cobek/lesung