ตาแก่
dtaa-gɛ̀ɛArti
1Kata BendaB1
pria tua (informal); kakek-kakek
Pria tua; informal. Bisa bermakna kasih sayang atau kasar, tergantung pada nada dan konteks pembicaraan.
Contoh
ตาแก่dtaa-gɛ̀ɛตาแก่dtaa-gɛ̀ɛpria tua (informal); kakek-kakekที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1tetangga2bertetangga (tentang negara atau komunitas)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Pria tua yang duduk di sana adalah tetangga saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตาแก่dtaa-gɛ̀ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถึงจะtʉ̌ng-jàอายุมากaa-yú-mâakแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfang
Kakek saya, meskipun sudah tua, masih kuat dan suka bercerita kepada saya.
อย่าyàaไปbpaiถือสาtʉ̌ʉ-sǎaตาแก่dtaa-gɛ̀ɛขี้บ่นkîi-bònคนkonนั้นnánเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánกับgàpทุกคนtúk-konแหละlɛ̀
Jangan hiraukan pria tua pemarah itu; dia memang seperti itu kepada semua orang.
ถึงtʉ̌ngชาวบ้านchaao-bâanจะjàเรียกrîiakแกgɛɛว่าwâaตาแก่dtaa-gɛ̀ɛพิลึกpí-lʉ́kแต่ความจริงแล้วdtɛ̀ɛ-kwaam-jing-lɛ́ɛoแกgɛɛเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́มีมุมมองmii-mum-mɔɔngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Meskipun penduduk desa memanggilnya pria tua yang aneh, dia sebenarnya sangat cerdas dan memiliki sudut pandang yang sangat menarik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตาแก่dtaa-gɛ̀ɛตาแก่dtaa-gɛ̀ɛpria tua (informal); kakek-kakekpria tua (informal); kakek-kakekKata