ตาทวด
dtaa-tûuatArti
1Kata BendaB1
kakek buyut dari pihak ibu
Kakek buyut dari pihak ibu; ayah dari kakek (dari pihak ibu) atau nenek (dari pihak ibu).
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini2yang iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaตาทวดdtaa-tûuatตาทวดdtaa-tûuatkakek buyut dari pihak ibuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)
Foto ini adalah foto kakek buyut saya. Dia adalah ayah dari kakek saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaตาทวดdtaa-tûuatเคยkəəiเป็นbpenทหารtá-hǎanในช่วงnai-chûuangสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Nenek memberi tahu saya bahwa kakek buyut saya (dari pihaknya) adalah seorang tentara selama Perang Dunia II.
บ้านไม้bâan-máaiสักsàkหลังlǎngเก่าgàoที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkที่tîiตาทวดdtaa-tûuatสร้างsâangไว้wáiให้hâiคุณยายkun-yaai
Rumah jati tua di pedesaan itu adalah warisan yang dibangun kakek buyut saya (dari pihak ibu) untuk nenek saya.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการอพยพgaan-òp-pá-yópจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiinของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเราraoเริ่มต้นrə̂əm-dtônที่tîiตาทวดdtaa-tûuatซึ่งsʉ̂ngท่านtânได้dâaiข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeมาmaaสร้างตัวsâang-dtuuaที่tîiเมืองไทยmʉʉang-tai
Kisah migrasi keluarga kami dari Tiongkok dimulai dari kakek buyut dari pihak ibu saya, yang menyeberangi lautan untuk membangun kehidupan baru di Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตาทวดdtaa-tûuatตาทวดdtaa-tûuatkakek buyut dari pihak ibukakek buyut dari pihak ibuKata