ตัดยาก
dtàt-yâakArti
1Kata SifatA2
sulit dipotong
Sulit dipotong atau diputuskan, misalnya karena bahannya alot atau keras.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตัดยากdtàt-yâakตัดยากdtàt-yâaksulit dipotongเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1menjalin hubungan; berpacaran2bergaul satu sama lain; bertemanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛodahulu sekali; sudah lama
Sulit untuk putus dengannya karena kami sudah lama bersama.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmรู้rúuว่าwâaต้องdtôngไล่lâiเขาkăoออกòkแต่dtàeมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeตัดยากdtàt yâakจริงๆjing jing
Saya tahu saya harus memecatnya, tetapi itu benar-benar keputusan yang sulit untuk diambil.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiตัดยากdtàt-yâakไม่ว่าจะmâi-wâa-jàขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganรุนแรงrun-rɛɛngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
Keputusan mengenai hubungan keluarga sulit untuk diambil, tidak peduli seberapa sengit konfliknya.
Daging ini sulit dipotong.
Tali ini sangat kuat, sehingga sulit dipotong.
Mengapa labu ini sangat sulit dipotong?
Jika pisau tidak tajam, jenis kayu keras ini akan sangat sulit dipotong.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiล้มเลิกlóm-lə̂əkก็gɔ̂เป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiตัดยากdtàt-yâakสำหรับsǎm-ràpผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
Meskipun tahu bisnis tersebut tidak lagi layak, keputusan untuk menghentikannya sangat sulit bagi para pendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)sulit; susahBagian 2
ตัดยากdtàt-yâakตัดยากdtàt-yâaksulit dipotongsulit dipotongKata