ตลอดมา(dtà-lòt maa)
Arti
1Kata KeteranganB2
selama ini; terus-menerus hingga saat ini
Selama ini; secara terus-menerus dari suatu waktu di masa lalu hingga saat ini (sering kali dengan mencantumkan rentang waktu).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini10ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakและláeและláedan (penghubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaselama ini; terus-menerus hingga saat ini
Dia telah bekerja di perusahaan ini selama 10 tahun dan secara konsisten melakukan pekerjaan yang baik selama ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerus
selama ini; terus-menerus
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaterus-menerus sampai sekarang
terus-menerus sampai sekarang
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtterus-menerus; selama ini; secara konsisten
terus-menerus; selama ini; secara konsisten
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaselalu; selama ini (hingga sekarang)
selalu; selama ini (hingga sekarang)
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya2terus-menerus; tanpa jeda3secara seragam; menyeluruh
- sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya
- terus-menerus; tanpa jeda
- secara seragam; menyeluruh
Rincian Kata
+
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaselama ini; terus-menerus hingga saat ini