ตรงตลอด
dtrong dtà-lòt
Arti
1Kata KeteranganB1
berjalan lurus terus
Berjalan lurus terus tanpa berbelok, menyimpang, atau mengubah arah.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ตรงตลอดdtrong dtà-lòtตรงตลอดdtrong dtà-lòt1pergi langsung tanpa menyimpang2berjalan lurus terusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neekantor posอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kanan
Dari sini, jalan lurus terus. Kantor pos ada di sebelah kanan.
2Kata KeteranganB1
pergi langsung tanpa menyimpang
Melanjutkan secara langsung dan terus-menerus tanpa berhenti, memutar, atau menyimpang.
Contoh
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahตรงตลอดdtrong dtà-lòtตรงตลอดdtrong dtà-lòt1pergi langsung tanpa menyimpang2berjalan lurus terusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah sekolah selesai, saya akan langsung pulang ke rumah (tanpa mampir ke mana pun).
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตรงตลอดdtrong dtà-lòtตรงตลอดdtrong dtà-lòtberjalan lurus terus