ช่องแสง(chông săeng)
Arti
1Kata BendaB1
skylight/clerestory (bukaan cahaya arsitektural)
Bukaan arsitektural yang dirancang untuk memasukkan cahaya alami ke dalam bangunan, seperti skylight (jendela atap) atau clerestory.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1bukaan cahaya; celah cahaya2skylight/clerestory (bukaan cahaya arsitektural)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; benderang
Rumah ini memiliki jendela atap, yang membuat ruangan menjadi terang.
2Kata BendaB1
bukaan cahaya; celah cahaya
Bukaan apa pun yang memungkinkan cahaya masuk, tidak terbatas pada elemen arsitektural tertentu (misalnya, celah di antara gorden atau kisi-kisi).
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1akrab; familier (dengan) [sesuatu]2rapat; kuat; tertutup3dekat; akrab (hubungan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1bukaan cahaya; celah cahaya2skylight/clerestory (bukaan cahaya arsitektural)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diamเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'
Tolong tutup tirainya dengan rapat, ada celah kecil yang membiarkan cahaya masuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săengskylight/clerestory (bukaan cahaya arsitektural)