จ่าง
jàangArti
1Kata SifatC1
terang; jelas
terang, benderang, atau jelas (sering digunakan dalam konteks sastra atau dialek daerah)
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangbulan purnamaส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1cahaya; penerangan2kiasan: sumber harapan/bimbinganจ่างjàangจ่างjàangterang; jelasไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Malam ini bulan purnama bersinar terang dan jernih di seluruh desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหลังพายุlǎng-paa-yúฝนfǒnผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiดูduuสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtสว่างsà-wàangจ่างjàangกว่าgwàaทุกวันtúk-wan
Langit setelah badai hujan berlalu tampak segar dan memiliki sinar matahari yang lebih terang dan lebih jernih dari biasanya.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaในnaiยามราตรีyaam-raa-dtriiนั้นnánสว่างsà-wàangจ่างjàangเสียจนsǐia-jonสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Cahaya bulan yang menyinari malam itu begitu terang dan jelas sehingga orang dapat melihat jalur hutan dengan jelas.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamในnaiวัยเยาว์wai-yaoยังคงyang-kongแจ่มjɛ̀mจ่างjàangอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสมอsà-mə̌ə
Tidak peduli berapa banyak waktu telah berlalu, kenangan indah masa mudanya tetap cerah dan jernih di dalam hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàang
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |