เป็นไงบ้าง(bpen ngai bâang)

Arti

1Kata BendaA1

bagaimana kabarmu?; bagaimana perkembangannya?

Sapaan umum yang digunakan untuk menanyakan kabar seseorang atau perkembangan suatu hal.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] halo; hai; selamat tinggalไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangbagaimana kabarmu?; bagaimana perkembangannya?
Halo! Sudah lama tidak bertemu. Apa kabar?

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngaibagaimana?; ada apa?Bagian 1
+
บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)Bagian 2
เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangbagaimana kabarmu?; bagaimana perkembangannya?