งงงัน
ngong-nganArti
1Kata SifatB2
kebingungan; terpaku dan bingung
sangat bingung sampai-sampai terpaku atau tidak bisa berkata-kata; kebingungan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaikabar buruk; berita burukเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1berdiri diam; tidak bergerak2berdiri dalam diam (sebagai tanda penghormatan/berkabung)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraงงงันngong-nganงงงันngong-ngankebingungan; terpaku dan bingungไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Setelah mendengar berita buruk itu, dia hanya berdiri tertegun di sana, tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กนักเรียนdèk-nák-riianมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอย่างyàangงงงันngong-nganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiยากyâakเกินไปgəən-bpai
Para siswa saling memandang dengan bingung ketika guru mengajukan pertanyaan yang terlalu sulit.
ความจริงkwaam-jingที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáงงงันngong-nganไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
Kebenaran yang terungkap membuat karakter utama berada dalam keadaan bingung, tidak mampu memproses apa yang telah terjadi.
ประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiต่างdtàangงงงันngong-nganกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛng
Mayoritas masyarakat merasa bingung dengan kebijakan baru pemerintah, yang diumumkan secara mendadak tanpa penjelasan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งันnganงันngan1terpana; tidak bergerak; terhenti2merayakan; mengadakan perayaan (dialek)terpana; tidak bergerak; terhentiBagian 2
งงงันngong-nganงงงันngong-ngankebingungan; terpaku dan bingungkebingungan; terpaku dan bingungKata