ค่าหัว
kâa-hǔuaArti
1Kata BendaB2
uang imbalan buronan; harga buronan
hadiah atau uang imbalan yang ditawarkan untuk penangkapan atau kematian seseorang; harga atas kepala seseorang
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1mengatur; mengonfigurasi; menyesuaikan pengaturan2pengaturan; konfigurasi (antarmuka)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)โจรjoonโจรjoonpencuri; perampokคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Polisi telah menetapkan imbalan yang sangat tinggi untuk penangkapan pencuri ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngหนีหัวซุกหัวซุนnǐi-hǔua-súk-hǔua-sunเพราะprɔ́มีmiiค่าหัวkâa-hǔuaหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàat
Dia harus melarikan diri dengan putus asa karena ada imbalan satu juta baht atas kepalanya.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmรางวัลraang-wanค่าหัวkâa-hǔuaของkɔ̌ɔngผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonช่วยchûuaiแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛ
Pemerintah mengumumkan kenaikan imbalan bagi teroris tersebut agar masyarakat mau membantu memberikan petunjuk.
นักล่าnák lâaค่าหัวkâa hŭuaออกเดินทางòk dern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaตามdtaamจับjàpอาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gum
Pemburu imbalan itu bepergian ke seluruh negeri untuk melacak penjahat yang menghindari penangkapan.
2Kata BendaB2
biaya per kepala; kapitasi; pajak kepala
pajak, biaya, atau pembayaran yang dibebankan atau dihitung untuk setiap orang; jumlah yang dibayarkan atau dikumpulkan per kepala
Contoh
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaperusahaan tur; operator tur; agen perjalananคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanค่าหัวkâa-hǔuaค่าหัวkâa-hǔua1uang imbalan buronan; harga buronan2biaya per kepala; kapitasi; pajak kepalaคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Perusahaan tur tersebut mengenakan biaya dua ribu baht per orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Restoran BBQ Thailand ini mengenakan biaya 299 baht per orang.
รัฐบาลrát-tà-baanในอดีตnai-à-dìitเคยkəəiมีmiiการเรียกเก็บgaan-rîiak-gèpภาษีpaa-sǐiค่าหัวkâa-hǔuaจากjàakชายฉกรรจ์chaai-chà-ganทุกคนtúk-kon
Pemerintah di masa lalu biasa memungut pajak kepala (pajak per orang) pada semua pria yang berbadan sehat.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiโรงเรียนroong-riianตามdtaamค่าหัวkâa-hǔuaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Pemerintah mengalokasikan anggaran ke sekolah-sekolah berdasarkan tarif per kepala siswa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis agar ramah, terutama dalam balasan, tanggapan, dan ucapan terima kasih informal.biaya; ongkos; tarifBagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 2
ค่าหัวkâa-hǔuaค่าหัวkâa-hǔuauang imbalan buronan; harga buronanuang imbalan buronan; harga buronanKata