ค่าหัว(kâa hŭua)
Arti
1Kata BendaB2
uang imbalan buronan; harga buronan
hadiah atau uang imbalan yang ditawarkan untuk penangkapan atau kematian seseorang; harga atas kepala seseorang
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1mengatur; mengonfigurasi; menyesuaikan pengaturan2pengaturan; konfigurasi (antarmuka)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaโจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Polisi telah menetapkan imbalan yang sangat tinggi untuk penangkapan pencuri ini.
2Kata BendaB2
biaya per kepala; kapitasi; pajak kepala
pajak, biaya, atau pembayaran yang dibebankan atau dihitung untuk setiap orang; jumlah yang dibayarkan atau dikumpulkan per kepala
Contoh
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaperusahaan tur; operator tur; agen perjalananคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1uang imbalan buronan; harga buronan2biaya per kepala; kapitasi; pajak kepalaคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaพันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Perusahaan tur tersebut mengenakan biaya dua ribu baht per orang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭuauang imbalan buronan; harga buronan