คุ(kú)
Arti
1Kata KerjaB2
memarahi
memarahi atau menegur seseorang dengan kata-kata kasar (bahasa percakapan)
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukpulang larut (malam); pulang telatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarคุkúคุkú1membara2memarahiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa1telinga terasa kebas/berdenging; pendengaran berkurang2kiasan: kebas karena dimarahi/diomeli
Kemarin saya pulang terlambat, jadi saya dimarahi oleh ibu saya sampai telinga saya mati rasa.
2Kata KerjaC1
membara
membara; terbakar perlahan tanpa nyala api (sering digunakan untuk menggambarkan bara api atau perasaan yang terpendam)
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1nyala api2kobaran emosi (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaคุkúคุkú1membara2memarahiอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]3berada di sebelah selatan [suatu tempat]กองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; filmขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoabu
Meskipun kobaran api telah padam, masih ada bara api panas yang membara di bawah abu.