คุ

kú

Arti

1Kata KerjaC1

membara

membara; terbakar perlahan tanpa nyala api (sering digunakan untuk menggambarkan bara api atau perasaan yang terpendam)

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fainyala apiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดับdàpดับdàp1padam; mati2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaคุkúคุkúmembaraอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di sebelah selatan [suatu tempat]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]กองgongกองgong1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoabu
Meskipun kobaran api telah padam, masih ada bara api panas yang membara di bawah abu.
3 contoh lagi
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnที่tîiเก็บกดgèp-gòtไว้wáiยังคงyang-kongคุkúอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Perasaan marah yang terpendam masih membara di dalam hatinya sepanjang waktu.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเรื่องrêuuangที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeคุกรุ่นkúk rûnอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapมาmaaหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
Konflik atas sebidang tanah ini adalah masalah yang telah membara secara diam-diam selama beberapa dekade.
ภายใต้paai-dtâaiท่าทีtâa-tiiที่tîiดูduuสงบเสงี่ยมsà-ngòp-sà-ngìiamความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎaกำลังgam-langคุกรุ่นkú-grùnอยู่yùuภายในใจpaai-nai-jaiเธอtəə
Di balik sikapnya yang tampak tenang, rasa iri sedang membara di dalam hatinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kú

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——