คำอาลัย
kam-aa-laiArti
1Kata BendaB2
eulogi; kata-kata belasungkawa
kata-kata yang diucapkan atau ditulis untuk berduka, mengenang, atau menghormati seseorang yang telah meninggal, terutama di pemakaman
Contoh
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihกล่าวglàaoกล่าวglàaomengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)คำอาลัยkam-aa-laiคำอาลัยkam-aa-laieulogi; kata-kata belasungkawaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòppemakaman; upacara pemakaman
Teman dekatnya naik untuk menyampaikan eulogi di pemakaman tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกำลังgam-langเขียนkǐianคำอาลัยkam-aa-laiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiพิมพ์pimในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kงานngaanฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
Saya sedang menulis pesan belasungkawa untuk dicetak dalam buku kenangan kremasi.
การกล่าวgaan-glàaoคำอาลัยkam-aa-laiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuai
Menyampaikan eulogi bukan hanya cara untuk memberikan penghormatan kepada almarhum, tetapi juga membantu menenangkan hati keluarga.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konต่างdtàangกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiไม่อยู่mâi-yùuเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangคำอาลัยkam-aa-laiที่tîiซาบซึ้งsâap-sʉ́ngจากjàakภรรยาpan-rá-yaaของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
Seluruh hadirin tidak dapat menahan air mata ketika mendengar eulogi yang menyentuh dari istri almarhum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำอาลัย dibaca คัม-อา-ไล?
kam-aa-lai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1perkabungan; duka cita2berkabung; berduka3keterikatan yang menetap; kerinduan4merindukan; tetap terikat secara emosionalperkabungan; duka citaBagian 2
คำอาลัยkam-aa-laiคำอาลัยkam-aa-laieulogi; kata-kata belasungkawaeulogi; kata-kata belasungkawaKata