คำขวัญ(kam kwăn)
Arti
1Kata BendaB1
slogan; moto
Frasa pendek namun mencolok yang digunakan untuk mempromosikan, menginspirasi, atau mewakili suatu gagasan, organisasi, acara, atau tempat; slogan atau moto.
Contoh
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1kampanye (pemasaran/politik)2kampanye promosiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan; moto2moto resmiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitๆ-ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Kampanye ini memiliki slogan sederhana: Lakukan yang terbaik hari ini.
2Kata BendaB2
moto resmi
Frasa yang diadopsi secara resmi oleh suatu negara, provinsi, sekolah, atau instansi (misalnya moto provinsi atau moto sekolah).
Contoh
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan; moto2moto resmiที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungtersebut; yang telah disebutkanภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (persiapan makanan)และláeและláedan (penghubung)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1kebudayaan; budaya2praktik budayaพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1asli; pribumi; lokal2penduduk asli; orang lokal
Provinsi ini memiliki semboyan resmi yang menyebutkan pegunungan, air terjun, dan budaya lokal.