คานไถ
kaa-tǎiArti
1Kata BendaB2
batang bajak
Batang struktural panjang pada bajak tradisional yang menghubungkan bagian kerja bajak dengan sambungan penarik atau kuk.
Contoh
คานไถkaa-tǎiคานไถkaa-tǎibatang bajakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngkayu keras; pohon berkayu kerasจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ทนทานton-taanทนทานton-taanawet; tahan aus; tahan terhadapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Batang bajak kakek saya terbuat dari kayu keras, sehingga sangat tahan lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคานไถkaa-tǎiหักhàkเราraoก็gɔ̂จะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiควายkwaaiลากlâakไถtǎiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Jika batang bajak patah, kita tidak akan bisa terus menggunakan kerbau untuk menarik bajak.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatท่อนไม้tɔ̂n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenคานไถkaa-tǎiอันanใหม่mài
Tukang kayu sedang mengukur batang kayu untuk membuat batang bajak yang baru.
คานไถkaa-tǎiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวเชื่อมdtuua-chʉ̂ʉamที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangแรงลากrɛɛng-lâakของkɔ̌ɔngสัตว์sàtกับgàpตัวผาลไถdtuua-pǎan-tǎiที่tîiพลิกplíkหน้าดินnâa-din
Batang bajak berfungsi sebagai penghubung penting antara gaya tarik hewan dan mata bajak yang membalik tanah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คานไถ dibaca คา-ไถ?
kaa-tǎi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulan4mengimbangi; mengontrolbalok (penyangga struktur)Bagian 1
+
ไถtǎiไถtǎi1membajak; menggemburkan tanah2bajak3mencukur (hingga plontos); memangkas4menggulir/menggeser (slang)5memeras uang dari seseorang (bahasa gaul)membajak; menggemburkan tanahBagian 2
คานไถkaa-tǎiคานไถkaa-tǎibatang bajakbatang bajakKata