คงกระพัน(kong grà-pan)

Arti

1Kata SifatB2

kebal; tidak terkalahkan

Kebal atau tidak terkalahkan, terutama terhadap senjata dan bahaya fisik, yang sering kali dikarenakan kekuatan supranatural.

Contoh

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang-orang dari masa laluเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahwa) ...การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yantato sak yantจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaitubuh; badanอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-pankebal; tak tertembus
Orang-orang di zaman dulu percaya bahwa mendapatkan tato sak yant akan membuat tubuh mereka kebal.
3 contoh lagi
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeพระเอกprá àykมีmeeวิชาอาคมwí-chaa aa-komทำให้tam hâiตัวเองdtuua engคงกระพันkong grà-panฟันfanแทงtaengไม่mâiเข้าkâo
Dalam film ini, tokoh utamanya memiliki kekuatan gaib yang membuatnya tak terkalahkan, kebal terhadap sayatan dan tusukan.
แม้máeจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiนักรบnák rópผู้นั้นpôo nánก็gâwถูกtòokสังหารsăng-hăanด้วยdûuayยาพิษyaa pítไม่ใช่mâi châiอาวุธaa-wút
Meskipun memiliki reputasi kebal, prajurit itu akhirnya terbunuh oleh racun, bukan oleh senjata.
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpชายchaaiผู้pôoคงกระพันkong grà-panเป็นเพียงbpen piiangตำนานdtam naanที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaปลุกใจbplùk jaiทหารtá-hăanในnaiสนามรบsà-năam róp
Kisah tentang pria yang kebal hanyalah legenda yang diciptakan untuk meningkatkan moral para prajurit di medan perang.

Kata Terkait

Rincian Kata

คงkongคงkong1teguh; mantap; stabil2tahan lama; awet3mungkin; kemungkinan4masih; tidak berubah5tetap; tidak berubah6mempertahankan; melestarikanBagian 1
+
กระพันgrà-panกระพันgrà-pankebal; tidak mempan senjataBagian 2
คงกระพันkong grà-panคงกระพันkong grà-pankebal; tidak terkalahkan