การสักยันต์(gaan sàk yan)
Arti
1Kata BendaB1
tato sak yant
tindakan atau praktik membuat tato tradisional Thailand dengan desain sakral atau magis (yantra).
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yantato sak yantเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahwa) ...จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menangkal2preventif; protektif3melindungi; menjagaอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1berbahaya; berisiko2bahaya; ancamanได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Beberapa orang Thailand suka mendapatkan tato yantra karena mereka percaya itu dapat melindungi mereka dari bahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสักยันต์gaan sàk yanเป็นbpenศาสตร์sàatโบราณboh-raanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangศิลปะsĭn-lá-bpàและláeความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangไสยศาสตร์săi-yà-sàat
Tato yantra adalah seni kuno yang memadukan nilai seni dengan kepercayaan takhayul.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàไปbpaiสักยันต์sàk yanกับgàpอาจารย์aa-jaanดังๆdang dangต้องdtôngจองคิวjong kiuล่วงหน้าlûuang nâaนานnaanเป็นbpenเดือนdeuuanเลยloieนะná
Jika Anda ingin mendapatkan tato yantra dari seorang guru terkenal, Anda harus membuat janji temu beberapa bulan sebelumnya.
ผู้ที่pôo têeผ่านpàanการสักยันต์gaan sàk yanไปแล้วbpai láewจะต้องjà dtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamข้อห้ามkô hâamบางอย่างbaang yàangเพื่อให้pêuua hâiความขลังkwaam klăngของkŏngยันต์yanยังคงอยู่yang kong yòo
Mereka yang telah menjalani proses tato yantra harus mematuhi larangan tertentu untuk menjaga kekuatan magis dari yantra tersebut.
Rincian Kata
+
การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yantato sak yant