ข้ามแดน(kâam daen)
Arti
1Kata KerjaB1
melintasi perbatasan
Pergi dari satu negara atau wilayah ke negara atau wilayah lainnya dengan melintasi perbatasan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ข้ามแดนkâam daenข้ามแดนkâam daen1melintasi perbatasan2lintas batas; lintas negaraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ประเทศลาวbprà-tâyt laaoประเทศลาวbprà-tâyt laaoLaos (negara)
Besok, dia akan menyeberangi perbatasan ke Laos.
2Kata SifatB2
lintas batas; lintas negara
Terjadi melintasi atau melibatkan perbatasan antarnegara.
Contoh
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1perdagangan; perniagaan2bisnis (sebagai sektor)3urusan komersialข้ามแดนkâam daenข้ามแดนkâam daen1melintasi perbatasan2lintas batas; lintas negaraมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanarti penting; signifikansiต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenprovinsi perbatasanเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksangat; teramat sangat
Perdagangan lintas batas sangat penting bagi perekonomian provinsi-provinsi perbatasan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ข้ามแดนkâam daenข้ามแดนkâam daenmelintasi perbatasan