ขี้ท้อ
kîi-tɔ́ɔArti
1Kata SifatB1
mudah patah semangat
Cenderung mudah patah semangat atau menyerah ketika menghadapi kesulitan atau kegagalan.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ขี้ท้อkîi-tɔ́ɔขี้ท้อkîi-tɔ́ɔmudah patah semangatพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menyudahi2berakhir; selesai; bubar3putus; berpisah4membatalkan; menghapuskan; menghentikanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuat
Adik laki-laki saya mudah menyerah. Jika dia tidak bisa melakukan sesuatu, dia berhenti mencoba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเป็นbpenคนkonขี้ท้อkêe tórเวลาเรียนway-laa riianอะไรà-raiยากyâakๆ-จึงjeungต้องมีdtông meeเพื่อนpêuuanคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai
Saya mudah patah semangat, jadi ketika mempelajari sesuatu yang sulit, saya membutuhkan teman yang terus menyemangati saya.
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiคนkonขี้ท้อkîi-tɔ́ɔแม้mɛ́ɛจะjàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสองsɔ̌ɔngครั้งkrángก็gɔ̂ยังyangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpใหม่mài
Dia bukan orang yang mudah menyerah. Bahkan setelah gagal dalam ujian dua kali, dia masih belajar untuk mengikuti ujian itu lagi.
การgaanถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetงานngaanหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengขี้ท้อkîi-tɔ́ɔกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmไม่mâiกล้าglâaสมัครงานsà-màk-ngaanที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnอีกìik
Ditolak untuk beberapa pekerjaan membuat saya sadar bahwa saya lebih mudah patah semangat daripada yang saya kira, karena saya mulai kehilangan keberanian untuk melamar di tempat lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 1
+
ท้อtɔ́ɔท้อtɔ́ɔ1berkecil hati; putus asa2kehilangan semangat; merasa putus asa3persik (pohon atau buah)berkecil hati; putus asaBagian 2
ขี้ท้อkîi-tɔ́ɔขี้ท้อkîi-tɔ́ɔmudah patah semangatmudah patah semangatKata