พิจารณาขันธ์
pí-jaa-rá-naa kăn
Arti
1Kata KerjaC1
merenungkan agregat (Buddhisme)
merenungkan atau menelaah lima agregat (khandha: wujud, perasaan, persepsi, dorongan/formasi mental, kesadaran) sebagai hal yang tidak kekal, menyebabkan penderitaan, dan bukan diri; digunakan dalam praktik agama Buddha
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kănพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kănmerenungkan agregat (Buddhisme)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fanaเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túktidak bahagia; menderitaและláeและláedan (penghubung)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identitas; jati diri2eksistensi sebagai individu; individualitas3secara langsung; diri sendiri
Guru tersebut mengajarkan kita untuk merenungkan gugusan sebagai sesuatu yang tidak kekal, tidak memuaskan, dan bukan diri.
Rincian Kata
+
พิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kănพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa kănmerenungkan agregat (Buddhisme)