ขันต่อ(kăn dtò)

Arti

1Kata KerjaB2

menawar

Menegosiasikan harga sesuatu; mencoba mendapatkan harga yang lebih rendah.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkPasar Akhir Pekan Chatuchakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1menawar2menawar lebih tinggi; menaikkan tawaran3bertaruh; memasang taruhanราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produkกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1penjual; pedagang; pramuniaga2penjual (pihak dalam transaksi atau kontrak)
Di Pasar Akhir Pekan Chatuchak, sebagian besar turis senang menawar harga dengan para penjual.
2Kata KerjaB2

menawar lebih tinggi; menaikkan tawaran

Menawarkan harga yang lebih tinggi dibandingkan penawar lain dalam suatu lelang atau negosiasi; menaikkan tawaran.

Contoh

นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmkolektor (barang)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaamenawar (harga)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1sepuluh ribu (10.000)2tak terhitung; banyak sekali (hiperbolis)3Muen (gelar historis)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Seorang kolektor baru saja menaikkan tawaran untuk lukisan ini sebesar lima puluh ribu baht lagi.
3Kata KerjaB2

bertaruh; memasang taruhan

memasang taruhan atau bertaruh pada hasil yang tidak pasti.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomBagian 1
+
ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaBagian 2
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtòmenawar