การฟื้นคืนชีพ(gaan féun keun chêep)
Arti
1Kata BendaB2
kebangkitan; kemunculan kembali
Kembalinya aktivitas, popularitas, atau kekuatan secara signifikan setelah mengalami penurunan (misalnya, kebangkitan ekonomi/merek).
Contoh
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaแบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâamerek pakaian; label modeยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorang90กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1dihidupkan kembali; dipulihkan2dibangkitkan; hidup kembaliอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1masa remaja; tahun-tahun remaja2remaja; kaum muda3khas remaja; untuk remaja; bergaya muda
Merek pakaian tahun 90-an sedang mengalami kebangkitan di kalangan remaja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกคนtúk konหวังว่าwăng wâaการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
Semua orang berharap kebangkitan ekonomi akan membantu mereka memiliki kehidupan yang lebih baik.
การฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonไทยtaiต้องdtôngอาศัยaa-săiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakทั้งtángภาครัฐpâak rátและláeเอกชนèk-gà-chon
Kebangkitan industri film Thailand membutuhkan dukungan baik dari sektor publik maupun swasta.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaนี่nêeคือkeuการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngแนวคิดnaeo kítอนุรักษ์นิยมà-nú-rák ní-yomในnaiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi mài
Banyak orang melihat ini sebagai kebangkitan ideologi konservatif dalam masyarakat modern.
2Kata BendaC1
kebangkitan; hidup kembali
tindakan atau keadaan hidup kembali setelah kematian; kebangkitan (secara harfiah atau supranatural)
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1percaya pada (agama/ideologi)2mempercayai; meyakini3mempercayai [sesuatu/seseorang]ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêep1kebangkitan; hidup kembali2kebangkitan; kemunculan kembaliของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)
Dalam dongeng ini, sang pangeran percaya pada kebangkitan sang putri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepหลังlăngความตายkwaam dtaaiเป็นbpenแก่นgàenสำคัญsăm-kanในnaiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaทั่วโลกtûua lôhk
Kepercayaan akan kebangkitan setelah kematian adalah prinsip inti dalam banyak agama di seluruh dunia.
ตำนานdtam naanเล่าถึงlâo tĕungพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanที่têeอ้างว่าâang wâaสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepของkŏngผู้ที่pôo têeล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láewได้dâi
Legenda tersebut menceritakan tentang ritual kuno yang diklaim mampu mewujudkan kebangkitan orang yang telah meninggal.
แม้ว่าmáe wâaการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepจะjàเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatแต่dtàeแนวคิดnaeo kítนี้néeยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam bpópและláeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้กับhâi gàpผลงานpŏn ngaanมากมายmâak maai
Meskipun kebangkitan secara ilmiah tidak mungkin, konsep ini terus muncul dalam budaya populer dan menginspirasi banyak karya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepการฟื้นคืนชีพgaan féun keun chêepkebangkitan; kemunculan kembali