กล้าดี
glâa-diiArti
1Kata KerjaB2
berani-beraninya; lancang
Berani melakukan sesuatu yang dianggap tidak sopan atau tidak menghormati orang lain; sering digunakan untuk mengungkapkan kemarahan atau ketidaksetujuan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กล้าดีglâa-diiกล้าดีglâa-diiberani-beraninya; lancangยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1meminta izin2permisi (meminta izin)
Berani-beraninya kamu membuka tasku tanpa meminta izin?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoกล้าดีglâa-diiขึ้นเสียงkʉ̂n-sǐiangใส่sàiแม่mɛ̂ɛทั้งที่táng-tîiแม่mɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛถามtǎamด้วยdûuaiความเป็นห่วงkwaam-bpen-hùuang
Ia berani-beraninya meninggikan suara kepada ibunya, padahal ibunya hanya bertanya karena khawatir.
ทั้งที่táng-tîiฉันchǎnเตือนdtʉʉanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaยุ่งyûngกับgàpเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเธอtəəยังyangกล้าดีglâa-diiเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfangอีกìik
Bahkan setelah aku memperingatkanmu agar tidak mencampuri urusan pribadiku, kamu masih berani-beraninya menceritakannya kepada orang lain.
ใครkraiกล้าดีglâa-diiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanส่วนตัวsùuan-dtuuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatแล้วlɛ́ɛoคิดว่าkít-wâaจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอะไรà-raiเลยləəi
Siapa yang berani menyebarkan dokumen pribadi saya tanpa izin dan mengira bisa lolos begitu saja?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
glâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniberani; gagah beraniBagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
กล้าดีglâa-diiกล้าดีglâa-diiberani-beraninya; lancangberani-beraninya; lancangKata