สภานายก
sà-paa-naa-yókSignification
1NomB2
président de conseil ou d’association (formel)
Titre officiel désignant le président ou la personne qui préside un conseil, une société ou une association.
Exemples
สภานายกsà-paa-naa-yókสภานายกsà-paa-naa-yókprésident de conseil ou d’association (formel)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)และlɛ́และlɛ́et (coordination)กล่าวglàaoกล่าวglàaodire ; déclarer ; mentionner (formel)ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2accepter ; être réceptif àสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Le président du conseil ouvrit la réunion et souhaita la bienvenue aux nouveaux membres.
3 exemples de plusVoir moins
สมาชิกsà-maa-chíkส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiสภานายกsà-paa-naa-yókพิจารณาpí-jaa-rá-naaก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumครั้งหน้าkráng-nâa
Les membres soumirent leurs propositions au président du conseil pour examen avant la prochaine réunion.
ในฐานะnai-tǎa-náสภานายกsà-paa-naa-yókเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวางตัวเป็นกลางwaang-dtuua-bpen-glaangแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสมาชิกsà-maa-chíkในnaiสภาsà-paaจะมีjà-miiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
En tant que président du conseil, il doit rester impartial même lorsque les membres du conseil ont des opinions divergentes.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมีมติmii-má-dtìเลือกlʉ̂ʉakผู้ที่pûu-tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสภานายกsà-paa-naa-yókเพื่อpʉ̂ʉaกำกับgam-gàpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสภาsà-paaให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
L'assemblée décida d'élire une personne ayant de l'expérience dans l'administration à la présidence du conseil afin de superviser ses travaux et de veiller au respect de son règlement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สภานายก se dit สะ-พา-นา-ยก ?
sà-paa-naa-yók
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambreconseil ; assemblée ; parlement ; chambrePartie 1
+
สภานายกsà-paa-naa-yókสภานายกsà-paa-naa-yókprésident de conseil ou d’association (formel)président de conseil ou d’association (formel)Mot