Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ซอฟต์แวร์ประยุกต์
sɔ́ɔp-wɛɛ-bprà-yúk

logiciel d'application

สถานมหรสพ
sà-tǎan-má-hɔ̌ɔ-rá-sòp

lieu de spectacle ; théâtre (soutenu)

ไม้เหล็ก
máai-lèk

fer (club de golf)

เพศภาวะ
pêet-paa-wá

genre (formel)

อกไม้กระดาน
òk-máai-grà-daan

poitrine plate (familier, péjoratif)

แผ่สองสลึง
pɛ̀ɛ-sɔ̌ɔng-sà-lʉ̌ng

étalé sur le dos, bras et jambes écartés (familier)

ตรวจบัญชี
dtrùuat-ban-chii

vérifier les comptes

เครื่องบังหน้า
krʉ̂ʉang-bang-nâa

façade ; couverture

ปลาไหลนา
bplaa-lǎi-naa

Anguille des marais asiatique

ตาเหลือก
dtaa-lʉ̀ʉak

frénétiquement ; dans une hâte désespérée

พนัง
pá-nang

digue ; levée ; barrière

ซิกซ์เซนส์
sík-seen

sixième sens ; intuition

โคมญี่ปุ่น
koom-yîi-bpùn

érable à fleurs ; abutilon

ฉอด
chɔ̀ɔt

bruyamment et sans arrêt (en parlant)

อี๋อ๋อ
ǐi-ɔ̌ɔ

être familier ou flirter avec quelqu’un (familier)

อับวาสนา
àp-wâat-sà-nǎa

malchanceux ; privé de bonne fortune

เค็ง
keng

tamarinier velours (isan)

ขยอก
kà-yɔ̀ɔk

avaler avec difficulté

หัวก้าวหน้า
hǔua-gâao-nâa

progressiste ; tourné vers l’avenir

ที่ลับ
tîi-láp

parties intimes

กระจุ๋งกระจิ๋ง
grà-jǔng-grà-jǐng

doucement et intimement ; affectueusement

ชักลาก
chák-lâak

haler ; traîner ; remorquer

เล็กพริกขี้หนู
lék-prík-kîi-nǔu

petit mais redoutable ; petit mais combatif

ดรอปช็อต
drɔ̀ɔp-chɔ́t

amorti

ราคาต่อรอง
raa-kaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

cote ou handicap de pari

ความตาขาว
kwaam-dtaa-kǎao

lâcheté

ความน่าละอาย
kwaam-nâa-lá-aai

caractère honteux ; caractère déshonorant

กำลังสำรอง
gam-lang-sǎm-rɔɔng

forces de réserve ; réserve militaire

เกียร์กระปุก
giia-grà-bpùk

boîte de vitesses manuelle (familier)

ความใจเสาะ
kwaam-jai-sɔ̀

pusillanimité ; timidité

กระดาษคาร์บอน
grà-dàat-kaa-bɔɔn

papier carbone

เสริมเขี้ยวเล็บ
sə̌əm-kîiao-lép

renforcer ; accroître les capacités

แคทาลิติกคอนเวอร์เตอร์
kae-taa-lí-dtìk kon-wer-dtêr

pot catalytique

ปลดอาวุธ
bplòt-aa-wút

désarmer ; déposer les armes

เอ้อระเหย
ə̂ə-rá-hə̌əi

tranquillement ; sans se presser ; en flânant

จนแต้ม
jon-dtɛ̂ɛm

ne plus avoir de coup salvateur (aux échecs)

เจ้าแผนการ
jâao-pɛ̌ɛn-gaan

intrigant ; rusé

หัวหด
hǔua-hòt

apeuré ; intimidé

สมอไทย
sà-mɔ̌ɔ-tai

myrobolan chébulique (arbre ou fruit)

วงศัพท์
wong-sàp

vocabulaire ; éventail de mots

หางแถว
hǎang-tɛ̌ɛo

membre de rang inférieur ; derniers rangs

นักกลยุทธ์
nák-gon-lá-yút

stratège

ออกโรง
ɔ̀ɔk-roong

intervenir publiquement

เข้าโรง
kâo-roong

regagner les coulisses

ตีนตะขาบ
dtiin-dtà-kàap

chenille de véhicule

ก้นเหว
gôn-hěeo

fond d'un gouffre ; fond d'un abîme

กุลีกุจอ
gù-lii-gù-jɔɔ

avec empressement ; avec zèle

ความใจแคบ
kwaam-jai-kɛ̂ɛp

manque de générosité

ตัวรับความรู้สึก
dtuua-ráp-kwaam-rúu-sʉ̀k

Récepteur sensoriel

หน่วยรับความรู้สึก
nùuai-ráp-kwaam-rúu-sʉ̀k

Récepteur sensoriel

ยาลดการอักเสบ
yaa-lót-gaan-àk-sèep

Médicament anti-inflammatoire

ยาต้านการอักเสบ
yaa-dtâan-gaan-àk-sèep

Médicament anti-inflammatoire

ดื่นดาษ
dʉ̀ʉn-dàat

Abondant ; répandu ; courant

ชนชั้นต่ำ
chon-chán-dtàm

classe sociale inférieure

กระเง้ากระงอด
grà-ngáo-grà-ngɔ̂ɔt

bouder ; faire la moue ; jouer les offensés

เล่นเหลี่ยม
lên-lìiam

user de ruses ; jouer déloyalement

ค่าน้ำหนัก
kâa-nám-nàk

coefficient de pondération

อายุคาดหมาย
aa-yú-kâat-mǎai

espérance de vie

เจริญไมตรี
jà-rəən-mai-dtrii

établir ou favoriser des relations amicales (soutenu)

นิโกร
ní-groo

personne noire (désuet ; souvent offensant)

หินพระจันทร์
hǐn-prá-jan

pierre de lune

ชื่อสมมติ
chʉ̂ʉ-sǒm-mót

nom fictif ; nom d’emprunt ; pseudonyme

เคาน์ตี
kao-dtii

comté

เบาเครื่อง
bao-krʉ̂ʉang

ralentir ; modérer

แส่หน้า
sɛ̀ɛ-nâa

s’immiscer ; s’imposer (péjoratif)

หวงเนื้อหวงตัว
hǔuang-nʉ́ʉa-hǔuang-dtuua

être réservé face à l’intimité physique

แถบเสียง
tɛ̀ɛp-sǐiang

bande audio ; bande d’enregistrement sonore

ตัวพ่วง
dtuua-pûuang

module raccordé ; accessoire

การปิดงาน
gaan-bpìt-ngaan

lock-out

ผักฉีด
pàk-chìit

mimosa aquatique (thaï du Sud)

พะว้าพะวัง
pá-wáa-pá-wang

être tiraillé par l'inquiétude ; être préoccupé

ห่วงหน้าห่วงหลัง
hùuang-nâa-hùuang-lǎng

être tiraillé entre plusieurs préoccupations

เต็มรัก
dtem-rák

de plein fouet ; à pleine force (familier)

เต็มประตู
dtem-bprà-dtuu

complètement ; incontestablement (familier)

ลูกเมียหลวง
lûuk-miia-lǔuang

enfant de l'épouse principale

ถุงปัสสาวะ
tǔng-bpàt-sǎa-wá

poche de recueil d’urine

หอมป้อมเป้อ
hɔ̌ɔm-bpɔ̂ɔm-bpə̂ə

coriandre longue (thaï du Nord)

จิ้งเหลน
jîng-lěen

scinque

มุมเงย
mum-ngəəi

angle d’élévation

จุดบอด
jùt-bɔ̀ɔt

tache aveugle de l’œil

ตาจน
dtaa-jon

position sans coup légal aux échecs

ฟาดปาก
fâat-bpàak

frapper sur la bouche

เลี่ยงฉาก
lîiang-chàak

s'éclipser ; se retirer pour éviter une confrontation

เกมมาสเตอร์
gem mâat-sà-dter

maître de jeu

ดัดแปลงพันธุกรรม
dàt-bplɛɛng-pan-tú-gam

modifier génétiquement

ดัดแปรพันธุกรรม
dàt-bprɛɛ-pan-tú-gam

modifier génétiquement

คำกำหนดนาม
kam-gam-nòt-naam

déterminant

ถอนหุ้น
tɔ̌ɔn-hûn

retirer son capital investi

ฝ่ายนอก
fàai-nɔ̂ɔk

personnes extérieures ; groupe extérieur

ประหัตประหาร
bprà-hàt-bprà-hǎan

tuer ; détruire violemment

ปีการเงิน
bpii-gaan-ngən

exercice comptable ; exercice fiscal

ดาวประจำรุ่ง
daao-bprà-jam-rûng

étoile du matin

สะดีดสะดิ้ง
sà-dìit-sà-dîng

faire des manières ; jouer les timides (familier)

ทายทัก
taai-ták

prédire ; annoncer l'avenir

เปาะ
bpɔ̀

de façon répétée ; continuellement

การประมือ
gaan-bprà-mʉʉ

combat ; confrontation directe

ทางน้ำนม
taang-náam-nom

du côté de la mère ; maternel

ขม้ำ
kà-mâm

engloutir ; mordre à pleines dents

ร่วมสังวาส
rûuam-sǎng-wâat

avoir des rapports sexuels (soutenu)

แหว
hɛ̌ɛo

strident ; perçant (cri de colère)