คำผ่าน
kam-pàanSignification
1NomA2
mot de passe
Mot secret, phrase secrète ou suite de caractères secrète servant à identifier une personne autorisée ou à permettre l'accès à un lieu, à un système informatique ou à un service.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j’ai changé le mot de passe de mon compte de messagerie.
Vous devez saisir un mot de passe avant d’accéder à ce système.
อย่าyàaบอกbɔ̀ɔkคำผ่านkam-pàanกับgàpใครkraiเพราะprɔ́เขาkǎoอาจàatเข้าใช้kâo-cháiบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkunได้dâai
Ne communiquez votre mot de passe à personne, car cette personne pourrait accéder à votre compte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำผ่าน se dit คัม-ผ่าน ?
kam-pàan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traverspasser (par/devant) ; traverserPartie 2
คำผ่านkam-pàanคำผ่านkam-pàanmot de passemot de passeMot