กำเบ้อ
gam-bə̂əSignification
1NomA2
papillon (thaï du Nord)
Un papillon : insecte doté de deux paires d’ailes larges, souvent colorées, généralement actif le jour. Terme utilisé en thaï du Nord.
Exemples
กำเบ้อgam-bə̂əกำเบ้อgam-bə̂əpapillon (thaï du Nord)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3se percher4coller ; adhérer5s’approcher du rivage, pour un bateau6compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleurs
Un papillon jaune est posé sur une fleur.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai vu deux papillons dans le jardin.
N'attrape pas le papillon : tu risques de lui déchirer les ailes.
แม่mâeปลูกbplòokดอกไม้dòk máaiไว้wáiหลายชนิดlăai chá-nítกำเบ้อgam-bêrจึงjeungบินbinมาmaaที่têeสวนsŭuanของเราkŏng raoบ่อยbòiๆ-
Maman a planté plusieurs sortes de fleurs, alors les papillons viennent souvent dans notre jardin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กำเบ้อ se dit กัม-เบ้อ ?
gam-bə̂ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |