Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#77301
ผิวอัญมณี
pǐu-an-yá-má-nii

surface/facettes d'une pierre précieuse

Rang#77302
ใยแอซีเตต
yai-ɛɛ-sii-dtèet

fibre d'acétate

Rang#77303
พาดหล้า
pâat-lâa

s'étendre sur le monde/le ciel (poétique, arch.)

Rang#77304
เทียมหล้า
tiiam-lâa

incomparable ; sans égal

Rang#77305
โปรเซสวัสดุ
bproo-sêet-wát-sà-dù

traiter des matériaux

Rang#77306
พริกโกชูการู
prík-goo-chuu-gaa-ruu

gochugaru (flocons de piment rouge coréen)

Rang#77307
เขตวอร์ด
kèet-wɔ̂ɔt

quartier (district administratif)

Rang#77308
เลือกโหมดทริกเกอร์
lêuuak mòht trík-gêr

sélectionner le mode de déclenchement

Rang#77309
หักคาซอกฟัน
hàk-kaa-sɔ̂ɔk-fan

se casser et rester coincé entre les dents

Rang#77310
ซิงก์ซับไตเติล
sing-sáp-dtai-dtəən

synchroniser les sous-titres

Rang#77311
ครูปณชัย
kroo bpà-ná-chai

Professeur Panachai (nom propre)

Rang#77312
คาร์บอนอัลฟา
kaa-bɔɔn-an-faa

carbone alpha ; carbone α

Rang#77313
โป
bpoo

révélateur ; léger (argot)

Rang#77314
ซิงก์แพตช์
sing-pɛ̂ɛt

synchroniser les correctifs (logiciel)

Rang#77315
รูปร่างหม้ออลูมิเนียม
rûup-râang-mɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiam

forme/design d'une casserole en aluminium

Rang#77316
สะสมศิลป์
sà-sǒm-sǐn

collectionner de l'art

Rang#77317
โพลีคาร์บอเนตยูวี
poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet-yuu-wii

polycarbonate protégé contre les UV

Rang#77318
พระราชตำนาน
prá-râat-chá-dtam-naan

chronique royale ; légende royale

Rang#77319
ทัพอีเมล
táp-ii-meen

masse de courriels ; envoi massif

Rang#77320
ตั้งมาสต์
dtâng-mâat

ériger un mât ; dresser un mât

Rang#77321
สมาชิกเกียรติยศ
sà-maa-chík-gìiat-dtì-yót

membre honoraire ; membre d'honneur

Rang#77322
บัฟเฟอร์คาร์บอนิก
báp-fə̂ə-káap-à-nìk

système tampon acide carbonique-bicarbonate

Rang#77323
เมคอัปอาร์ติสต์
mêk-àp áat-dtìt

maquilleur / maquilleuse

Rang#77324
ท่าเตียนคึกคัก
tâa-dtiian-kʉ́k-kák

Tha Tien est animé

Rang#77325
ซูวีสเต็ก
suu-wii-sà-dtèk

steak sous vide

Rang#77326
เอนจินพิมพ์
een-jin-pim

moteur de rendu de texte ; moteur d'impression

Rang#77327
จีเอ็นเอสเอส
jii-en-ées-ées

GNSS ; système de positionnement par satellites

Rang#77328
โปรโมชั่นค้าง
bproo-moo-chân-káang

promotion en attente / non validée

Rang#77329
ถังแคมป์
tǎng-kɛ́m

récipient de camping ; seau de camping

Rang#77330
โปรโมตคอร์สภาษา
bproo-môot-kɔ́ɔt-paa-sǎa

promouvoir un cours de langue

Rang#77331
ไฟล์อินโฟกราฟิก
fai-in-foo-graa-fìk

fichier d'infographie

Rang#77332
เมคอัพลุคโทนนู้ด
mêek-àp-lúk-toon-núut

maquillage nude

Rang#77333
พาราเมตริกอีคิว
paa-raa-méet-dtrì-ii-kiu

égaliseur paramétrique ; EQ paramétrique (audio)

Rang#77334
ฮู
huu

trou ; ouverture (isan)

Rang#77335
เฉ
chěe

incliné ; de travers ; oblique

Rang#77336
ปริภูมิเมตริก
bpà-rí-puum-méet-dtrì

espace métrique (maths)

Rang#77337
เชิ้ตผ้ายู่
chə́ət-pâa-yûu

chemise froissée

Rang#77338
เมนูไทยฟิวชัน
mee-nuu-tai-fiu-chân

menu thaï fusion ; plats thaïs fusion

Rang#77339
ยุทธวิธีปราบจลาจล
yút-tá-wí-tii-bpràap-jà-laa-jon

tactiques de maintien de l’ordre antiémeute

Rang#77340
โต๊ะพูลมาตรฐาน
dtó-puun-mâat-dtrà-tǎan

table de billard standard

Rang#77341
ไมโครโฟร์เธิร์ด
mai-kroo-foo-tə̂ət

norme Micro Quatre Tiers

Rang#77342
ปลดโซ่มัดสุนัข
bplòt-sôo-mát-sù-nák

détacher un chien ; déchaîner un chien

Rang#77343
แกะซีลแพ็กเกจ
gɛ̀-siin-pɛ́k-gèet

desceller un emballage

Rang#77344
ในทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
nai traan-ét-ter-rí-fí-kay-chan

dans la transestérification

Rang#77345
ลุคดูเนี้ยบ
lúk-duu-níiap

un look soigné ; une apparence impeccable

Rang#77346
ฟรอนต์เอนด์
frɔɔn-een

front-end (partie visible par l'utilisateur)

Rang#77347
มักเรอ
mák-rəə

avoir tendance à roter ; roter fréquemment

Rang#77348
อิออนโซเดียม
ì-ɔɔn-soo-dîiam

ion sodium (Na+)

Rang#77349
เช็กซีลโอริง
chék-siin-oo-ring

vérifier le joint torique

Rang#77350
เช็กชะตา
chék-chá-dtaa

consulter son avenir ; vérifier sa fortune

Rang#77351
หยาดเมตตา
yàat-mêet-dtaa

goutte de compassion ; un peu de bonté

Rang#77352
แจกปริ้นสไลด์
jɛ̀ɛk-bprín-sà-lai

distribuer des diapositives imprimées

Rang#77353
ขนหยิกฟู
kǒn-yìk-fuu

cheveux/poils bouclés et touffus (caractéristique)

Rang#77354
วอลเปเปอร์แพตเทิร์น
wɔɔn-bpee-bpə̂ə-pɛ̂ɛt-təən

papier peint à motifs

Rang#77355
วิทยาศาสตร์พัฒนายา
wít-tá-yaa-sàat-pát-tá-naa-yaa

science du développement des médicaments

Rang#77356
ตะไบกรอ
dtà-bai-grɔɔ

limer ; meuler

Rang#77357
คาร์ดิโอเจนิก
kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

cardiogénique ; d'origine cardiaque

Rang#77358
ฮีโมไดนามิก
hii-moo-dai-naa-mík

hémodynamique ; relatif au flux sanguin et à la pression

Rang#77359
ศีลอดสมัครใจ
sǐin-òt-sà-màk-jai

jeûne volontaire

Rang#77360
ดล
don

inspirer ; pousser à agir (par le destin/la volonté divine) (formel)

Rang#77361
ถือโมเมนตัม
tʉ̌ʉ-moo-meen-dtam

avoir ou maintenir une dynamique favorable

Rang#77362
ขนบพิธีการ
kà-nòp-pí-tii-gaan

pratiques cérémonielles établies

Rang#77363
เมทริกซ์สเกล
mee-trík-sà-geen

échelle matricielle (grille d'enquête)

Rang#77364
รูปทรงภูมิประเทศ
rûup-song-puu-mí-bprà-têet

forme du relief ; forme topographique

Rang#77365
แผ่เสน่หา
pɛ̀ɛ-sà-nèe-hǎa

répandre de l’affection ; rayonner d’amour

Rang#77366
แมงมุมฟั่นใย
mɛɛng-mum-fân-yai

une araignée tisse une toile

Rang#77367
เชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

relier à la physiopathologie

Rang#77368
กินซูฮูร
gin-suu-huun

manger le suhoor (repas d'avant l'aube du Ramadan)

Rang#77369
เทอร์รากอตตา
təə-raa-gɔ̀ɔt-dtaa

terre cuite (matériau)

Rang#77370
ไขควงแซะตะกรัน
kǎi-kuuang-sɛ́-dtà-gran

tournevis pour détacher ou gratter le tartre

Rang#77371
ซอฟต์ฟอร์ก
sɔ́ɔp-fɔ̂ɔk

soft fork (blockchain)

Rang#77372
เป่าบิวเกิล
bpào-biu-gəən

jouer du clairon

Rang#77373
เฮ็ดงานฮ่วม
hét-ngaan-hûuam

travailler ensemble ; collaborer

Rang#77374
พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจ
pîi-nɔ́ɔng-bâan-hao-hûuam-jai

notre communauté s'unit

Rang#77375
ภาพจุลทรรศน์
pâap-jù-lá-tát

micrographie ; image microscopique

Rang#77376
ซอสรสนัว
sɔ́ɔt-rót-nuua

sauce à la saveur ronde et savoureuse

Rang#77377
แพลตฟอร์มสตรีมมิงแบบเรียลไทม์
plàet-fom sà-dtreem-mîng bàep riian-taam

plateforme de streaming en temps réel

Rang#77378
ทำพาสต้าเพนเน่
tam páas-dtâa payn-nê

cuisiner/préparer des pâtes penne

Rang#77379
พระบรมอำนาจ
prá-bɔɔ-rom-am-nâat

autorité royale ; pouvoir souverain (du monarque)

Rang#77380
ปริมาตรด่างมาตรฐาน
bpà-rí-mâat-dàang-mâat-dtrà-tǎan

volume de base standard

Rang#77381
บิวเรตผิดพลาด
biu-rèt pìt-plâat

la burette est défectueuse ou donne un résultat incorrect

Rang#77382
กษัตริย์พิโรธ
gà-sàt-pí-rôot

le roi est en colère

Rang#77383
บอร์ดวินด์เซิร์ฟ
bɔ́ɔt-win-sə̂əp

planche à voile (équipement)

Rang#77384
สนับสนุนไลฟ์สตรีม
sà-nàp-sà-nǔn-lai-sà-dtriim

soutenir une diffusion en direct

Rang#77385
บู๊ตล็อก
búut-lɔ́k

copie pirate / contrefaçon (copie ou produit piraté)

Rang#77386
ทวินทิป
tá-win-típ

ski ou planche bidirectionnelle à double spatule

Rang#77387
ดั๊กร็อก
dák-rɔ́k

garage rock ; garage punk ; rock lo-fi

Rang#77388
แพตเทิร์นซิงเกิลตัน
pɛ̂ɛt-təən-sing-gəən-dtan

patron singleton (conception logicielle)

Rang#77389
แพตเทิร์นออบเซิร์ฟเวอร์
pâet-tern òp-sêrf-wer

patron Observateur (patron de conception)

Rang#77390
วีรยิ่ง
wee yîng

vraiment héroïque ; extrêmement vaillant

Rang#77391
คอนโวลูชัน
kɔɔn-woo-luu-chan

convolution (mathématiques/traitement du signal)

Rang#77392
บิลาเทอรัลฟิลเตอร์
bì-laa-ter-ran-fin-dtêr

filtre bilatéral

Rang#77393
ตำบลนาอิง
dtam-bon-naa-ing

Sous-district de Na Ing (nom propre)

Rang#77394
วิเคราะห์สมาส
wí-krɔ́-sà-màat

analyser les composés palis ou sanskrits

Rang#77395
ไวกิ้งแลนด์
wai-gîng-lɛɛn

Vikingland ; zone ou attraction sur le thème des Vikings

Rang#77396
บ้านคลองพัง
bâan-klɔɔng-pang

Ban Khlong Phang (nom de lieu)

Rang#77397
กิ่งเชอร์รี่หัก
gìng-chəə-rîi-hàk

branche de cerisier cassée ; la branche de cerisier s'est cassée

Rang#77398
ทำนอตเหล็ก
tam-nɔ̂ɔt-lèk

fabriquer des écrous en fer/acier

Rang#77399
ทำนอตเกลียว
tam-nɔ̂ɔt-gliiao

fabriquer des écrous filetés

Rang#77400
มอซซาเรลลารสอ่อน
mót-saa-rayn-lâa rót òn

mozzarella douce