พระบรมอำนาจ(prá-bò-rom am-nâat)
Significations
1NomC1
autorité royale ; pouvoir souverain (du monarque)
L'autorité suprême conférée au monarque ; le pouvoir souverain ou la prérogative du roi, en particulier dans des contextes formels ou juridiques.
Exemples
การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtoctroi d'une grâce royaleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatพระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatautorité royale ; pouvoir souverain (du monarque)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1vraiment ; authentiquement ; réellement2au sens strict/véritable ; essentiellement
L'octroi d'une grâce royale est véritablement la prérogative souveraine du monarque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatพระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatautorité royale ; pouvoir souverain (du monarque)