Les mots thaïs les plus courants

ajouter de la mozzarella

vérifier la prise ou la poignée d’un équipement sportif

grip de raquette (ruban de manche)

décharger du sable (d'un camion à benne)

décharger des débris ou des déchets

parti de facto

jugement approfondi ou inhabituel

sirop bouillant (à gros bouillons)

power move (action de domination)

perceuse électrique portable

institution religieuse

fouiller des ruines

champ scalaire (physique)

serrure numérique ; serrure électronique

rendez-vous pour un dîner (plan/arrangement)

étudier à temps partiel

aiguiser une machette

paralysie bilatérale (médical)

code assembleur

développer les compétences numériques

s'asseoir à califourchon sur la selle

cours : sociologie de l'éducation (matière)

épingle de fil de discussion (interface)

allure captivante

rembourrage en coton ; ouate de doublure

reformuler ; réviser la formulation

plaquette de semi-conducteur

Restaurer un busabok (sanctuaire royal)

montagnes luxuriantes de Phu Phan

style vintage français

appartement compact en copropriété

ordinateur portable à bas prix

attaches auriculaires souples

couper en dégradé à différentes longueurs

ONG indépendante

organite principal / majeur

formulation précise et soigneusement élaborée

analyser l'équilibre élémentaire/humoral (médecine traditionnelle thaïlandaise)

entreprise de formation ; organisme de formation

s'inscrire à une formation en ligne

marqueur à encre adhérant bien aux surfaces

unités du système centimètre-gramme-seconde (CGS)

communauté Tai Rim ; établissement Tai Rim

imprimer des autocollants à apposer par-dessus

club/association de hip-hop

enchaînement de power moves (breakdance)

tableau de bord interactif

hériter d’un titre ou d’un rang royal

réaction de lyse ; décomposition

protéolyse

plan de marketing de saturation

équipe de la chaîne d'approvisionnement

faire la mise au point sur l'hyperfocale

verser de l'eau pour transférer le mérite

chanter/réciter des paroles d'adoration ; entonner

avant l'adhan du Fajr (appel à la prière)

prendre le sahour à temps (avant l'aube)

calibrer la distance

scanner le colis principal

merveilleusement mélodieux

langage beau et élégant

vérifier une licence

demande de tirage ; pull request (développement logiciel)

cluster de serveurs ; grappe de serveurs

partager les ressources du CPU

demi de mêlée (rugby)

look streetwear

ambiance style de rue ; esprit urbain

oncle Khon Krasop (nom d'un fantôme dans le folklore thaï)

porter des sacs sur l'épaule

chaîne à mailles gourmette double (style de chaîne de bijouterie)

parfum de baume à l'eucalyptus

calmer les nerfs

coutume locale ; normes régionales

presse à métaux

aller galvaniser ; aller faire galvaniser

[organiser] un petit barbecue

chaîne YouTube inactive

masque de bits (informatique)

dépassement de capacité (entier / bit)

biscuit à la vanille

service à bétel

l’application se fige ou se bloque

redémarrage d’un serveur

patron évasif / réticent

fonction du noyau (OS)

espace des caractéristiques

version crackée d'un logiciel

copie crackée ; version piratée

Kiatwong/Kiattiwong (nom de famille thaïlandais)

transporter du pollen

matrice de points (méthode)

subir une lyse (biologie)

découvrir les racines d'une communauté

parcourir les forfaits touristiques

interdiction de cracher des mucosités

courir après la célébrité ; rechercher la gloire

légèrement épicé ; un peu moins épicé

s'inscrire à un cours de massage thaï

mener des recherches sur la philosophie bouddhique