บ้านคลองพัง

bâan klong pang

Significations

1Nom propreB1

Ban Khlong Phang (nom de lieu)

Nom propre d'un village ou d'une localité appelée Ban Khlong Phang en Thaïlande.

Exemples

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àบ้านคลองพังbâan klong pangบ้านคลองพังbâan klong pangBan Khlong Phang (nom de lieu)จังหวัดตรังjang-wàt dtrangจังหวัดตรังjang-wàt dtrangprovince de Trang
Mon grand-père vient de Ban Khlong Phang, dans la province de Trang.

Décomposition du mot

บ้านคลองbâan klongบ้านคลองbâan klongBan Khlong (nom de lieu)Un nom de lieu thaïlandais courant signifiant littéralement « Village du canal » ; utilisé pour divers sous-districts et villages en Thaïlande.Partie 1
+
พังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)se casser, céder ou s'effondrer de manière à ne plus fonctionner ou tenir ensemblePartie 2
บ้านคลองพังbâan klong pangบ้านคลองพังbâan klong pangBan Khlong Phang (nom de lieu)