วิเคราะห์สมาส(wí-kráw sà-màat)
Significations
1VerbeC1
analyser les composés palis ou sanskrits
Analyser les composants, le sens et la structure grammaticale des mots composés en pali ou en sanskrit.
Exemples
วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailangue thaïe (matière)วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatanalyser les composés palis ou sanskrits
En cours de thaï aujourd'hui, nous avons appris l'analyse des mots composés.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatของkŏngคำว่าkam wâaธันวาคมtan-waa-komคือkeuธนูtá-nooบวกกับbùuak gàpอาคมaa-komซึ่งsêungแปลว่าbplae wâaการมาถึงgaan maa tĕungของkŏngราศีธนูraa-sĕe tá-noo
L'analyse du mot composé 'thanwaakhom' (décembre) est 'thanu' (arc) plus 'aakhom' (arrivée), ce qui signifie l'arrivée du signe du Sagittaire.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatทำการtam gaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความหมายkwaam măaiดั้งเดิมdâng-dermของkŏngคำkam
Les linguistes effectuent des analyses de mots composés dans la littérature ancienne pour comprendre le sens originel des mots.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeศึกษาsèuk-săaคัมภีร์kam-peeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
La capacité d'analyser avec précision les mots composés (samasa) est une compétence cruciale pour ceux qui étudient les textes en pali et en sanskrit.
Décomposition du mot
+
วิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatanalyser les composés palis ou sanskrits