Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#77201
ญาติโยมพาพระ
yâat-yoom-paa-prá

des fidèles laïcs accompagnant un moine

Rang#77202
อังกฤษเซตเตอร์
ang-grìt-sêet-dtə̂ə

setter anglais (race de chien)

Rang#77203
เป้านกป่า
bpâo-nók-bpàa

cible représentant un oiseau sauvage

Rang#77204
ไอริชเซตเตอร์
ai-rít sét-dtêr

Setter irlandais (race de chien)

Rang#77205
คัดเลือกเซตเตอร์
kát-lʉ̂ʉak-sêet-dtə̂ə

sélectionner un passeur (volley-ball)

Rang#77206
เนรมิตก้อน
nee-rá-mít-gɔ̂ɔn

faire apparaître un bloc ; créer une masse par magie

Rang#77207
โช้คเกอร์กำมะหยี่
chóok-gəə-gam-má-yìi

ras-de-cou en velours

Rang#77208
เสิร์ฟลนลาน
sə̀əp-lon-laan

servir frénétiquement

Rang#77209
บรรยายพระอาทิตย์
ban-yaai-prá-aa-tít

décrire le soleil

Rang#77210
อร่ามลออ
à-ràam-lá-ɔɔ

radieux ; splendide ; très brillant

Rang#77211
แลปวิเคราะห์สเปกตรัม
lɛ̂ɛp-wí-krɔ́-sà-bpéek-dtram

laboratoire d’analyse spectrale (graphie non standard)

Rang#77212
วิเคราะห์สเปกตรัมมวล
wí-krɔ́-sà-bpéek-dtram-muuan

analyser un spectre de masse

Rang#77213
วิเคราะห์สเปกตรัมดูปเลอร์
wí-krór sà-bpèk-dtrâm doo-bplêr

effectuer une analyse du spectre Doppler

Rang#77214
แบ่งไอศครีมวานิลลา
bɛ̀ng-à-sǎi-kriim-waa-nin-laa

partager de la glace à la vanille

Rang#77215
เซอร์กิตเบรกเกอร์ทริป
səə-gìt-brèek-gəə-tríp

disjoncter [pour un disjoncteur]

Rang#77216
พาดทแยง
pâat-tá-yɛɛng

s'étendre en diagonale ; être disposé en biais

Rang#77217
ไมโครดรอปเลต
mai-kroo-drɔ̀ɔp-lêet

microgouttelette (très petite gouttelette)

Rang#77218
ประจุลบสุทธิเล็กน้อย
bprà-jù-lóp-sùt-tí-lék-nɔ́ɔi

faible charge négative nette

Rang#77219
เรียนรู้รากวัฒนธรรม
riian-rúu-râak-wát-tá-ná-tam

apprendre les racines culturelles

Rang#77220
เก็บกักทรัพยากร
gèp-gàk-sáp-pá-yaa-gɔɔn

stocker ; conserver des ressources

Rang#77221
เก็บกักเวชภัณฑ์
gèp-gàk-wee-chá-pan

stocker et conserver des fournitures médicales

Rang#77222
ธารศิลปะอิตาลี
taan-sǐn-lá-bpà-ì-dtaa-lii

courant artistique italien

Rang#77223
แม่ปลอกคอลเล็ตต์
mâe bplòk kon-lét

mandrin à pince ; porte-pince ; corps de mandrin à pince

Rang#77224
ศูนย์กลางน็อต
sǔun-glaang-nɔ́t

centre d’un écrou

Rang#77225
งานฟิกซ์เจอร์
ngaan-fík-jə̂ə

travail de montage (fabrication)

Rang#77226
สตาร์ตเตอร์ดึง
sà-dtàat-dtəə-dʉng

lanceur à corde (démarreur à rappel)

Rang#77227
โหลดสตาร์ต
lòot-sà-dtàat

charge de démarrage

Rang#77228
ภาระสตาร์ต
paa-rá-sà-dtàat

charge de démarrage

Rang#77229
เททองเหลว
tee-tɔɔng-lěeo

verser de l’or ou du métal en fusion

Rang#77230
พีเรียดวิทยาศาสตร์
pii-rîiat-wít-tá-yaa-sàat

période de cours de sciences

Rang#77231
ยึดนอแรด
yʉ́t-nɔɔ-rɛ̂ɛt

saisir de la corne de rhinocéros

Rang#77232
ไปชาบูร้านบุฟเฟ่ต์
bpai-chaa-buu-ráan-bùp-fêe

aller manger dans un buffet shabu-shabu

Rang#77233
ตีความอรรถะ
dtee kwaam àt-tà

[v] interpréter le sens/la portée (académique/juridique)

Rang#77234
แลบวาบวับ
lɛ̂ɛp-wâap-wáp

[v] clignoter ; scintiller ; étinceler

Rang#77235
วิเคราะห์อรรถะ
wí-krór àt-tà

[v] analyser le sens/la sémantique

Rang#77236
นมไลต์
nom-lái

lait allégé / à teneur réduite en matières grasses

Rang#77237
ค็อกเทลไลต์
kɔ́k-teen-lái

cocktail allégé (moins d'alcool/sucre/calories)

Rang#77238
การ์ดฮาร์ดแวร์
gáat-háat-wɛɛ

carte d'extension ; carte matérielle

Rang#77239
เอสโพดำ
ées-poo-dam

as de pique

Rang#77240
ขับขานชัยชนะ
kàp-kǎan-chai-chá-ná

chanter pour célébrer la victoire

Rang#77241
กะกดไลก์
gà-gòt-lái

avoir l’intention d’appuyer sur « J’aime »

Rang#77242
กำลังใจคัก
gam-lang-jai-kák

moral d'acier ; très motivé (Isan)

Rang#77243
งบโปรโมตออนไลน์
ngóp-bproo-môot-ɔɔn-laai

budget de promotion en ligne

Rang#77244
เทไซรัปก่อน
tee-sai-ráp-gɔ̀ɔn

verser le sirop en premier

Rang#77245
แร็กเซิร์ฟเวอร์
rɛ́k-sə́əp-wə̂ə

baie de serveurs

Rang#77246
ซัพไทยสตรีม
sáp-tai-sà-dtriim

stream sous-titré en thaï

Rang#77247
ประวัติศาสตร์เมดิเตอร์เรเนียน
bprà-wàt-dtì-sàat-mee-dì-dtəə-ree-niian

histoire méditerranéenne

Rang#77248
จัดเวิร์กชอปออนไลน์
jàt-wə́ək-chɔ̀p-ɔɔn-laai

organiser / animer un atelier en ligne

Rang#77249
ร้องคอร์ดโดเมเจอร์
rɔ́ɔng-kɔ́ɔt-doo-mee-jə̂ə

chanter un accord de do majeur

Rang#77250
ฝึกหัดโซลเฟจ
fèuk-hàt sohn-fàyt

pratiquer le solfège

Rang#77251
คอร์ดซอลโดมินันต์
kòt son doh-mí-nan

accord de dominante (Sol)

Rang#77252
พิซซ่าฮาล์ฟฮาวายเอี้ยน
pít-sâa-hâap-haa-waai-îian

pizza moitié hawaïenne

Rang#77253
หางเสือเบา
hǎang-sʉ̌ʉa-bao

gouvernail léger et facile à manœuvrer

Rang#77254
เยาวชนแปซิฟิก
yao-wá-chon-bpɛɛ-sí-fík

jeunesse du Pacifique ; jeunes d'origine insulaire du Pacifique

Rang#77255
เมนูแพงแรง
mee-nuu-pɛɛng-rɛɛng

plat très cher (familier)

Rang#77256
เว็บฮุก
wép-húk

webhook

Rang#77257
พยุงดุลบัญชี
pá-yung-dun-ban-chii

soutenir ou stabiliser le solde d’un compte

Rang#77258
สะบัดก้อย
sà-bàt-gɔ̂i

faire vivement bouger l’auriculaire

Rang#77259
ลินุกซ์ดิสทริบิวชัน
lí-núk dít-trì-biu-chan

distribution Linux ; distro

Rang#77260
เซ็นต์โอเอส
sen-oo-ées

CentOS (distribution Linux)

Rang#77261
คอร์ดโทนิกซี
kɔ́ɔt-too-ník-sii

accord de tonique de Do (musique)

Rang#77262
คอร์ดโทนิก
kɔ́ɔt-too-ník

accord de tonique (I)

Rang#77263
เมเจอร์เทิร์ด
mee-jəə-tə̂ət

tierce majeure (4 demi-tons)

Rang#77264
โหมดระบบวนอากาศ
mòot-rá-bòp-won-aa-gàat

mode de recyclage de l'air

Rang#77265
กระพริบวาบวับ
grà-príp-wâap-wáp

clignoter ; scintiller ; vaciller

Rang#77266
คอนเซ็ปต์เมคอัพมินิมัล
kon-sèp máyhk-áp mí-ní-man

concept de maquillage minimaliste

Rang#77267
ลุคเมคอัพมินิมัล
lúk mâyk-áp mí-ní-mán

maquillage minimaliste ; style de maquillage naturel

Rang#77268
โดมินันต์
doo-mí-nan

dominant ; le plus puissant/influent

Rang#77269
จัดสเตชันพาสตา
jàt-sà-dtee-chan-pâat-dtaa

installer une station de pâtes

Rang#77270
สเตชันพัสดุ
sà-dtee-chan-pát-sà-dù

point relais ; consigne à colis

Rang#77271
ละหมาดญุมอะฮ์
lá-màat-yum-à

Jumu'ah (prière en congrégation du vendredi)

Rang#77272
หมวดเมนูจืด
mùuat-mee-nuu-jʉ̀ʉt

section des plats doux/non épicés

Rang#77273
วิเคราะห์ฮาร์โมนี
wí-krɔ́-haa-moo-nii

analyser l'harmonie

Rang#77274
แม่คอยล์
mɛ̂ɛ-kɔɔi

bobine primaire ; primaire d'allumage

Rang#77275
คอนเน็กซอน
kɔɔn-nék-sɔɔn

connexon ; hémicanal

Rang#77276
กลิ่นฮอปเด่น
glìn-hɔ̂ɔp-dèen

arôme de houblon prononcé (bière)

Rang#77277
ขอบสตราโตสเฟียร์
kòp sà-dtraa-dôht-sà-fiia

bord/limite de la stratosphère

Rang#77278
กระแสรีโนเวต
grà-sɛ̌ɛ-rii-noo-wêet

tendance de rénovation

Rang#77279
เงินพรีออร์เดอร์
ngən-prii-ɔɔ-də̂ə

paiement de précommande ; acompte

Rang#77280
อาณาจักรโพ้นทะเล
aa-naa-jàk-póon-tá-lee

royaume ou empire d’outre-mer

Rang#77281
ขยะคอก
kà-yà-kɔ̂ɔk

fumier et litière d'étable

Rang#77282
บั้งไผ่
bâng-pài

tube de bambou ; section de bambou

Rang#77283
ไซเรนหวอหอน
sai-reen-wɔ̌ɔ-hɔ̌ɔn

sirène hurlante

Rang#77284
เจียระไนบริลเลียนต์มาตรฐาน
jiia-rá-nai brin-lîiant mâat-dtà-tăan

taille brillant standard

Rang#77285
อัลฟาเฮลิกซ์
an-faa-hee-lík

hélice alpha (structure protéique)

Rang#77286
ชีตบีตา
chîit-bii-dtaa

feuillet bêta (structure protéique)

Rang#77287
เอดจ์เซิร์ฟเวอร์
èet-sə́əp-wə̂ə

serveur de périphérie (informatique)

Rang#77288
ธีมโทนแดง
tiim-toon-dɛɛng

thème dans les tons rouges ; agencement de couleurs rouges

Rang#77289
ระยะมัดเหล็ก
rá-yá-mát-lèk

espacement des cadres/étriers (armature)

Rang#77290
นึ่งกุ้งมังกร
nʉ̂ng-gûng-mang-gɔɔn

cuire du homard à la vapeur

Rang#77291
สายโพลีเปปไทด์
săai poh-lee-bpèp-tái

chaîne polypeptidique

Rang#77292
ต่อหน้าภูผา
dtɔ̀ɔ-nâa-puu-pǎa

face à une falaise/montagne (poétique)

Rang#77293
โมกกล้วย
môok-glûuai

Wrightia arborea

Rang#77294
ฮาฟเซล
háap-seen

demi-cellule (électrochimie)

Rang#77295
เนิร์นสต์
nəən-sɔ̌ɔ

Nernst (Walther Nernst)

Rang#77296
บทสตั๊นท์ยาก
bòt-sà-dtán-yâak

scène/rôle de cascade difficile

Rang#77297
ปักหลักคอนกรีตรอบ
bpàk-làk-kɔɔn-grìit-rɔ̂ɔp

poser des poteaux en béton autour

Rang#77298
ฉากสเกตพาร์ก
chàak-sà-géet-páak

décor / arrière-plan de skatepark

Rang#77299
จัดทำกฐิน
jàt-tam-gà-tǐn

organiser une cérémonie de Kathin ; faire des offrandes de Kathin

Rang#77300
ฝั่งเบราว์เซอร์
fàng brâo-ser

côté client (dans le navigateur)