ตะไบกรอ
dtà-bai gror
Significations
1NomB2
limer ; meuler
lisser, réduire ou façonner une surface par limage ou meulage, généralement avec une lime ou un outil rotatif
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตะไบกรอdtà-bai grorตะไบกรอdtà-bai grorlimer ; meulerขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máaibord en bois ; bordure en boisให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanirก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recouvrir de peinture2peindre (une surface)
Le charpentier a utilisé une lime pour lisser le bord du bois avant de le peindre.
Mots liés
Signification similaire
เจียรjianเจียรjian1meuler ; polir (avec un outil abrasif)2affûter (par meulage)
- meuler ; polir (avec un outil abrasif)
- affûter (par meulage)
ขัดkàtขัดkàt1se sentir gêné ; être mal à l'aise2frotter ; récurer3abrasif ; rêche4obstruer ; bloquer5polir ; lustrer6s'opposer ; contredire
- se sentir gêné ; être mal à l'aise
- frotter ; récurer
- abrasif ; rêche
- obstruer ; bloquer
- polir ; lustrer
- s'opposer ; contredire
Décomposition du mot
+
ตะไบกรอdtà-bai grorตะไบกรอdtà-bai grorlimer ; meuler