คอมมอนไทม์
kom mon taim
Significations
1NomB2
mesure à quatre temps ; 4/4 (musique)
Une mesure musicale à quatre temps (4/4) par mesure, avec une noire par temps, souvent notée avec le symbole C.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอมมอนไทม์kom mon taimคอมมอนไทม์kom mon taimmesure à quatre temps ; 4/4 (musique)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)4/4ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]จับจังหวะjàp jang-wàจับจังหวะjàp jang-wàgarder le rythme ; trouver le bon timingได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Cette chanson utilise la mesure commune, ou 4/4, ce qui rend le rythme facile à suivre.
Décomposition du mot
+
คอมมอนไทม์kom mon taimคอมมอนไทม์kom mon taimmesure à quatre temps ; 4/4 (musique)