ท่อนดามคาน(tôn daam kaan)
Significations
1NomB2
entretoise de poutre ; élément de contreventement
un élément structurel utilisé pour entretoiser ou soutenir une poutre afin d'augmenter sa résistance et sa rigidité, réduisant ainsi la flexion ou les vibrations
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreท่อนดามคานtôn daam kaanท่อนดามคานtôn daam kaanentretoise de poutre ; élément de contreventementใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1plancher en bois2revêtement de sol en bois / parquet (matériau)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queพื้นแน่นpéun nâenพื้นแน่นpéun nâensurface ferme/solideและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยวบyûuapยวบyûuap1s'affaisser ; s'enfoncer ; céder2décliner ; chuter (figuré)3mou et déformable ; affaissé
L'ingénieur a ajouté des éléments de contreventement sous le plancher en bois pour le rendre ferme et éviter qu'il ne s'affaisse.
Décomposition du mot
+
+
คานkaanคานkaan1poutre (élément structurel)2levier ; fléau3palanche4faire contrepoids; faire obstaclePartie 3
ท่อนดามคานtôn daam kaanท่อนดามคานtôn daam kaanentretoise de poutre ; élément de contreventement