คู่เมนทอร์(kûu men-to)
Significations
1NomB2
binôme de mentors ; paire de mentors
Un binôme de mentors qui travaillent ensemble pour conseiller, guider ou encadrer un individu ou une équipe.
Exemples
ทีมสตาร์ตอัพteem sà-dtáat-âpทีมสตาร์ตอัพteem sà-dtáat-âpéquipe de start-upของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)คู่เมนทอร์kûu men-toคู่เมนทอร์kûu men-to1binôme de mentors ; deux mentors en équipe2binôme de mentors ; paire de mentorsคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1conseiller ; donner des conseils2fournir des conseils/consultations professionnelsร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesและláeและláeet (coordination)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)3stratagème marketing (familier)
Notre équipe de startup a un binôme de mentors qui nous conseillent conjointement sur les aspects commerciaux et marketing.
2NomB2
binôme de mentors ; deux mentors en équipe
Un système dans lequel deux mentors sont associés en équipe pour accomplir ensemble les tâches de mentorat qui leur sont assignées.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)คู่เมนทอร์kûu men-toคู่เมนทอร์kûu men-to1binôme de mentors ; deux mentors en équipe2binôme de mentors ; paire de mentorsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1projet (travail planifié)2projet (école/création/informatique)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussion
Cette année, le programme forme des binômes de mentors pour superviser conjointement les projets du début à la fin.
Décomposition du mot
+
คู่เมนทอร์kûu men-toคู่เมนทอร์kûu men-tobinôme de mentors ; paire de mentors