Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#70701
ปลั๊กอัจฉริยะ
bplák-àt-chà-rí-yá

prise intelligente ; prise connectée

Rang#70702
สำรวจเอกสาร
sǎm-rùuat-èek-gà-sǎan

inspecter des documents ; passer en revue des dossiers

Rang#70703
หมายเลขเก้าอี้
mǎai-lêek-gâo-îi

numéro de siège ; numéro de place

Rang#70704
ครูฉาย
kruu-chǎai

Professeur Chai (nom propre)

Rang#70705
สมาคมกุศล
sà-maa-kom-gù-sǒn

association caritative ; œuvre de bienfaisance

Rang#70706
ตองเรียง
dtɔɔng-riiang

trois chiffres identiques à la suite

Rang#70707
ค่ายสามค่าย
kâai-sǎam-kâai

trois camps ; trois factions

Rang#70708
สุขภาวะจิต
sùk-kà-paa-wá jìt

bien-être mental ; santé psychologique

Rang#70709
รีดเชิ้ต
rîit-chə́ət

repasser une chemise

Rang#70710
ชันอะคูสติก
chan à-koo-sà-dtìk

mastic acoustique

Rang#70711
หมออัลตราซาวนด์
mŏr an-dtraa-saao

échographiste ; médecin échographiste

Rang#70712
เผยแพร่หลักฐาน
pə̌əi-prɛ̂ɛ-làk-tǎan

publier des preuves ; divulguer des preuves

Rang#70713
กริยาพหูพจน์
grì-yaa-pá-hǔu-pót

verbe au pluriel

Rang#70714
ศิลปะคลาสสิก
sǐn-lá-bpà-klâat-sìk

art classique

Rang#70715
เรียนรู้ดิจิทัล
riian-rúu-dì-jì-tâl

acquérir des compétences numériques ; développer la littératie numérique

Rang#70716
สตรีมมิงภาพ
sà-dtreem-mîng pâap

streaming vidéo

Rang#70717
วิเคราะห์สเปกตรัม
wí-krɔ́-sà-bpéek-dtram

analyser un spectre

Rang#70718
ฝึกบรรจุ
fʉ̀k-ban-jù

s'entraîner à charger ou emballer ; s'exercer à charger ou emballer

Rang#70719
พี่ปริ้นท์
pîi-bprín

surnom ; nom honorifique « Phi Print »

Rang#70720
ขอบทุ่ง
kɔ̀ɔp-tûng

bordure de champ ; lisière de champ

Rang#70721
จัดปิคนิค
jàt-bpìk-ník

faire un pique-nique ; organiser un pique-nique

Rang#70722
ศาสนจักรไทย
sàat-sà-ná-jàk-tai

institution religieuse thaïlandaise ; Église en Thaïlande

Rang#70723
แทรกวาระ
sɛ̂ɛk-waa-rá

ajouter un point à l'ordre du jour

Rang#70724
ซาวใส
saao-sǎi

rincer jusqu'à ce que l'eau soit claire (surtout le riz)

Rang#70725
ดูสมาร์ต
duu-sà-màat

avoir l'air élégant/stylé

Rang#70726
เคเบิลอินเทอร์เน็ต
kee-bəən-in-təə-nét

service Internet par câble

Rang#70727
ไลฟ์สตรีมคอนเสิร์ต
lai-sà-dtriim-kɔɔn-sə̀ət

diffuser un concert en direct sur internet

Rang#70728
วิจัยสังคมวิทยา
wí-jai-sǎng-kom-wít-tá-yaa

recherche sociologique ; recherche en sociologie

Rang#70729
จักรยานลื่น
jàk-grà-yaan-lʉ̂ʉn

le vélo glisse

Rang#70730
กิโลโอห์ม
gì-loo-oom

kiloohm (kΩ)

Rang#70731
เทรนด์มินิมอล
tren mí-ní-mon

tendance minimaliste

Rang#70732
พรรคภูมิภาค
pák poom-pâak

parti politique régional

Rang#70733
กระชากร่ม
grà-châak-rôm

arracher un parapluie (à quelqu'un)

Rang#70734
ดิสทริบิวชัน
dít-trí-biu-chan

distribution (statistiques)

Rang#70735
พลัดล้ม
plát-lóm

glisser et tomber

Rang#70736
สปริงอากาศ
sà-bpring-aa-gàat

ressort pneumatique

Rang#70737
ขอดูสไตล์
kɔ̌ɔ-duu-sà-dtai

demander à voir le style

Rang#70738
อุทกพลศาสตร์
ù-tók-gà-pon-lá-sàat

hydrodynamique

Rang#70739
กรรไกรคมกริบ
gan-grai-kom-grìp

ciseaux extrêmement aiguisés

Rang#70740
คำนวณเมทริกซ์
kam-nuuan-mee-trík

effectuer des calculs matriciels

Rang#70741
แพตช์ล่าสุด
pɛ̂ɛt-lâa-sùt

dernier patch ; dernière mise à jour

Rang#70742
เมืองวิกตอเรีย
mʉʉang-wík-dtɔɔ-riia

Victoria (capitale des Seychelles)

Rang#70743
ย่อแผนที่
yɔ̂ɔ-pɛ̌ɛn-tîi

dézoomer (une carte) ; réduire l'échelle d'une carte

Rang#70744
พ่อเหลา
pɔ̂ɔ-lǎo

sculpteur d'objets rituels ; consécrateur (populaire/régional)

Rang#70745
ลุคบนพรมแดง
lúk-bon-prom-dɛɛng

look de tapis rouge ; tenue de tapis rouge

Rang#70746
ท่วมท้นทั่ว
tûuam-tón-tûua

répandu et écrasant

Rang#70747
ดูซูเปอร์ฮีโร่
duu-suu-bpə̂ə-hii-rôo

regarder des médias de super-héros

Rang#70748
รอบลู่
rɔ̂ɔp-lûu

autour de la piste

Rang#70749
ไฟไนต์เอลิเมนต์
fai-nái-ee-lí-meen

méthode des éléments finis (MEF) ; analyse par éléments finis (AEF)

Rang#70750
ร่วมแคลน
rûuam-klɛɛn

rejoindre un clan

Rang#70751
ท่อนกลอน
tɔ̂n-glɔɔn

partie en vers ; passage poétique

Rang#70752
สกินพิเศษ
sà-gin-pí-sèet

skin spécial (jeux et applications)

Rang#70753
ปะการังทับถม
bpà-gaa-rang-táp-tǒm

corail accumulé ; dépôts coralliens

Rang#70754
ยางพีวีซี
yaang-pii-wii-sii

PVC souple ; PVC caoutchouteux

Rang#70755
ฮ่วมใจ
hûuam-jai

s'unir ; partager le même esprit

Rang#70756
โพรคาริโอต
proo-kaa-rí-òot

procaryote (cellule sans noyau)

Rang#70757
เลาะเอ็น
lɔ́-en

dénerver ; retirer les nerfs (de la viande)

Rang#70758
ดอนข้าง
dɔɔn-kâang

tempe (côté de la tête)

Rang#70759
ให้ใจอ่อนโยน
hâi-jai-ɔ̀ɔn-yoon

rendre [qqn] doux ; adoucir le cœur de [qqn]

Rang#70760
สตาร์ทรถนาน
sà-dtàat-rót-naan

actionner longtemps le démarreur

Rang#70761
เบ้าดิน
bâo-din

creuset en argile

Rang#70762
หลอมอะลูมิเนียม
lɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiam

faire fondre de l’aluminium

Rang#70763
ลิ้นจี่เย็น
lín-jìi-yen

litchi glacé ; boisson/dessert froid au litchi

Rang#70764
กีฬาเวคบอร์ด
gii-laa-wêek-bɔ́ɔt

wakeboard (sport)

Rang#70765
ดื่มชามะลิ
dʉ̀ʉm-chaa-má-lí

boire du thé au jasmin

Rang#70766
ไฟลัมคอร์ดาตา
fai-lam-kɔɔ-daa-dtaa

embranchement des chordés ; phylum des Chordata

Rang#70767
ซีเรียลกรอบ
sii-riian-grɔ̀ɔp

céréales croustillantes

Rang#70768
อุณหภูมิดรอป
un-hà-puum-drɔ̀ɔp

la température baisse (familier)

Rang#70769
เริ่มโชน
rə̂əm-choon

commencer à s'enflammer ; se mettre à flamboyer

Rang#70770
เว็บบินาร์
wép-bì-naa

webinaire

Rang#70771
บุษบกยอด
bùt-sà-bòk-yɔ̂ɔt

Flèche/faîteau d'un busabok

Rang#70772
พุทธจิตวิทยา
pút-jìt-dtà-wít-tá-yaa

psychologie bouddhiste

Rang#70773
ตำรากลอน
dtam-raa-glɔɔn

traité/manuel de poésie thaïlandaise

Rang#70774
สมดุลนิเวศ
sǒm-dun-ní-wêet

équilibre écologique

Rang#70775
ทำไคเซ็น
tam-kai-sen

faire du kaizen ; améliorer en continu

Rang#70776
ครีบคม
krîip-kom

nageoire acérée

Rang#70777
ติดหนามเตย
dtìt-nǎam-dtəəi

sertir à griffes

Rang#70778
นักษัตรมะเส็ง
nák-sàt-má-sěng

Serpent (l'un des 12 signes du zodiaque)

Rang#70779
กินเหลี่ยม
gin-lìiam

se montrer plus malin ; profiter injustement

Rang#70780
ถนัดหมัด
tà-nàt-màt

doué avec les poings ; axé sur les coups de poing

Rang#70781
ตะกอนเลน
dtà-gɔɔn-leen

sédiment vaseux ; dépôt de limon

Rang#70782
คาร์บอนนิวทรัล
kaa-bɔɔn-niu-san

neutre en carbone

Rang#70783
แตกคาตา
dtɛ̀ɛk-kaa-dtaa

se briser ou éclater sous les yeux de [qqn]

Rang#70784
เลือกโลเคชัน
lʉ̂ʉak-loo-kee-chân

choisir un lieu ; sélectionner un site

Rang#70785
ตระกูลโพธิ์
dtrà-guun-poo

la famille Pho ; le clan Pho

Rang#70786
แคปิทอล
kɛɛ-bpì-tɔɔn

le Capitole (bâtiment législatif)

Rang#70787
ศูนย์เจาะ
sǔun-jɔ̀

marque de pointage (pour le perçage)

Rang#70788
จุลพยาธิ
jun-lá-pá-yâat

agent pathogène microscopique ; microparasite

Rang#70789
ดอว์กินส์
dɔɔ-gin

Dawkins (nom de famille) ; spéc. Richard Dawkins

Rang#70790
โฟร์วีลไดรฟ์
foo-wiin-drai

quatre roues motrices ; 4x4

Rang#70791
ประพันธ์นิราศ
bprà-pan-ní-râat

composer un poème nirat

Rang#70792
ตรงวงเวียนกลาง
dtrong-wong-wiian-glaang

au rond-point central

Rang#70793
มหาบุญกุศล
má-hǎa-bun-gù-sǒn

grand mérite ; grande vertu (bouddhisme)

Rang#70794
อะลูมิเนียมรีไซเคิล
à-luu-mí-niiam-rii-sai-kəən

aluminium recyclé

Rang#70795
พอลิเมอเรส
pɔɔ-lí-məə-rêet

polymérase (enzyme)

Rang#70796
คึดเบิ่ง
kʉ́t-bə̀əng

réfléchir à ; considérer

Rang#70797
ปรับแต่งโค้ด
bpràp-dtɛ̀ng-kóot

modifier le code, personnaliser le code

Rang#70798
มัสคัต
mát-kát

Mascate (capitale d'Oman)

Rang#70799
ซ่อยข่อยแหน่
sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-nɛ̀ɛ

s'il te plaît, aide-moi

Rang#70800
หน่วยมุม
nùuai-mum

unité de mesure d'angle (ex. degré, radian)