นักษัตรมะเส็ง(nák-sàt má-sĕng)
Significations
1NomA2
Serpent (l'un des 12 signes du zodiaque)
Le signe du Serpent dans le cycle zodiacal traditionnel de 12 ans ; l'Année du Serpent.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1Serpent (l'un des 12 signes du zodiaque)2personne née l'année du Serpent
L'année prochaine est l'année du Serpent.
2NomA2
personne née l'année du Serpent
Une personne dont l'année de naissance est le Serpent dans le cycle zodiacal de 12 ans.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1Serpent (l'un des 12 signes du zodiaque)2personne née l'année du Serpent
Ma mère est née l'année du Serpent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngSerpent (l'un des 12 signes du zodiaque)