Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
rejet
borne ; poteau frontière
traitement de canal
emprisonnement ; incarcération
entier naturel
famille des diptérocarpacées
jeunesse ; adolescence
gel fixant
pignon (engrenage)
phase électrique
conscience d'enregistrement
rang ecclésiastique ; titre monastique
écoblanchir
urate
chemisier
dormir et ronfler ; dormir à poings fermés en ronflant
liqueur ; alcool
coup de coude retourné
projet de promotion ; campagne de promotion
agripper une corde ; tenir fermement une corde
déversoir (de barrage)
appuyer pour faire sortir de la mousse
louer une grue
formulation claire ; termes explicites
queue de billard
racheter progressivement ; racheter plus tard
trancher ou lever les filets d’un poulet
une pierre précieuse bleue
cache-base ; couvre-base
enseignant dans une école d'application
feuilleter des documents ; retourner un document
éclat soudain; flash
agent de police municipale ; inspecteur municipal
répliquer involontairement
thème sombre ; mode sombre
une petite quantité de glutamate monosodique (GMS)
logo olympique
découragé ; démoralisé
garniture (nourriture/boisson)
qualification linguistique
boisson glacée au pandan
oiseau mythique / magique
haut de gamme ; de luxe ; premium
se fissurer de nouveau ; se briser de nouveau ; se refracturer
chef de groupe ou de troupe
gel pour la peau ; gel topique
tourner un bateau
Chef Banjong (nom/titre de personne thaïlandaise)
océanographe
jouer du saw u (vièle thaïlandaise à deux cordes)
marcher sur un nid
résistant à la corrosion ; anticorrosif
fam. petit sachet de glutamate monosodique
meubles anciens
nécessités monastiques ; attributs du moine
parallaxe (scientifique)
sommelier
« and son », et fils (suffixe de nom d'entreprise)
prédire l’avenir par des méthodes traditionnelles
manger des escargots-pommes
Krom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn, titre royal de la princesse Valaya Alongkorn
harnachement d'éléphant ; parure d'éléphant de cérémonie
court de tennis
greffon (tissu/plante transplanté)
(argot) très vieux ; extrêmement ancien
calculer un moment propice
province d'outre-mer ; département d'outre-mer
tout est non-soi (bouddhisme)
Shusaku (prénom japonais ; orthographe thaïlandaise rare)
se concentrer ; prêter attention
aire de battage du riz
planning de production / calendrier de fabrication
ciment en poudre ; poudre de ciment
première mi-temps (sports)
essais en vol (processus/discipline)
Prédiction ; prévision ; projection
gemmologue
radio portable
région apicale ; apex caulinaire
couche d'étanchéité ; barrière étanche
sous-district de Tha Sala
un dunk ; l'action de dunker
brancard ; civière
pratiquant d’arts martiaux ; personne s’entraînant au combat
poulet grillé au charbon de bois
diphtongue
street style
programme d'adhésion ; programme de fidélité
troposphère
drone ; UAV
extraction de racine (mathématiques)
sédiment boueux ; dépôts de boue fine
danse de couple ; danse à deux
gilet lesté ; vêtement lesté
image en couleurs vraies
friture avec pâte à frire
ambassadeur adjoint
historien de l'art
la famille royale thaïlandaise ; la royauté thaïlandaise (collectif)
banc de sable/haut-fond au milieu d'un chenal