ศอกหลัง
sɔ̀ɔk-lǎngSignification
1NomB2
coup de coude retourné
un coup de coude retourné, couramment utilisé comme technique en Muay Thai et dans d'autres arts martiaux
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kgagner par KOคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rivalด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการฟันgaan-fanการฟันgaan-fantranchage ; hachageศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngcoup de coude retournéอย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jangde plein fouet ; violemment
Il a mis son adversaire K.O. avec un solide coup de coude retourné.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-taiศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganได้dâaiยากyâak
En Muay Thai, le coup de coude en arrière est considéré comme une arme dangereuse contre laquelle il est difficile de se défendre.
นักมวยnák-muuaiรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแล้วlɛ́ɛoใช้cháiศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเข้าที่kâo-tîiคางkaangอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Le boxeur a attendu le bon moment et a soudainement asséné un coup de coude en arrière au menton.
การใช้gaan-cháiศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpนั้นnánผู้ฝึกpûu-fʉ̀kจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́กะจังหวะgà-jang-wàเวลาที่wee-laa-tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Pour exécuter un coup de coude en arrière parfait, le pratiquant a besoin d'un excellent équilibre et d'un timing parfait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศอกหลัง se dit สอก-หลัง ?
sɔ̀ɔk-lǎng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1coude (partie du corps)2frapper du coude3coudée (unité traditionnelle)4classificateur : coudéescoude (partie du corps)Partie 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structuredos (du corps)Partie 2
ศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngศอกหลังsɔ̀ɔk-lǎngcoup de coude retournécoup de coude retournéMot