ตำรวจเทศกิจ(dtam-rùuat têt-sà-gìt)

Significations

1NomB1

agent de police municipale ; inspecteur municipal

Agent municipal chargé de contrôler et de faire respecter les règlements locaux (ex. vente ambulante, propreté, ordre public), ne faisant pas partie de la police nationale.

Exemples

ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtagent de police municipale ; inspecteur municipalกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceจัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1organiser [qqch] ; mettre [qqch] en ordre ; systématiser [qqch]2imposer un ordre à [qqch] ; réglementer [qqch] ; mettre [qqch] sous contrôleหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loivente de rue ; marchands ambulants et standsบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaotrottoir ; chemin piétonnier
La police municipale organise les vendeurs de rue sur le trottoir.
3 exemples de plus
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnใครkraiทิ้งขยะtíng kà-yàไม่mâiเป็นที่bpen têeสามารถsăa-mâatแจ้งjâengตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtในพื้นที่nai péun-têeได้เลยdâai loei
Si vous voyez quelqu'un jeter des déchets de manière inappropriée, vous pouvez le signaler à la police municipale locale.
แม่ค้าmâe-káaถูกtòokตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtจับjàpและláeปรับbpràpเพราะpráwตั้งแผงdtâng păengขายของkăai kŏngในnaiที่têeห้ามhâamขายkăai
La vendeuse a été surprise et mise à l'amende par la police municipale pour avoir installé son étal dans une zone interdite à la vente.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtจะjàจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการบังคับใช้gaan bang-káp cháiข้อบัญญัติkô-ban-yàtของkŏngท้องถิ่นtóng tìnซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakตำรวจแห่งชาติdtam-rùuat hàeng châatที่têeมีอำนาจmee am-nâatครอบคลุมkrôp-klumกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaa
L'autorité de la police municipale se limite à l'application des arrêtés municipaux, ce qui diffère de la police nationale dont l'autorité couvre le droit pénal.

Mots liés

Décomposition du mot

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierPartie 1
+
เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1agent municipal2application des règlements municipauxPartie 2
ตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtตำรวจเทศกิจdtam-rùuat têt-sà-gìtagent de police municipale ; inspecteur municipal