สันดอนกลาง(săn-don glaang)
Significations
1NomB2
banc de sable/haut-fond au milieu d'un chenal
Banc de sable ou haut-fond qui se forme au milieu d'une rivière, d'un chenal ou d'un estuaire suite au dépôt de sédiments ; constitue souvent un danger pour la navigation.
Exemples
เรือreuuaเรือreuuabateau ; navire ; embarcationเล็กlékเล็กlék1jeune ; plus jeune ; le plus jeune2petit3mineur ; légerควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableระวังrá-wangระวังrá-wang1prendre garde à ; se méfier de2faire attention ; être prudent3attention ! ; prenez garde !สันดอนกลางsăn-don glaangสันดอนกลางsăn-don glaangbanc de sable/haut-fond au milieu d'un chenalแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deน้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1se retirer ; baisser ; refluer (pour l'eau)2décrue ; marée descendante
Les petits bateaux doivent faire attention au banc de sable au milieu de la rivière à marée basse.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaมีmeeสันดอนกลางsăn-don glaangน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat yàiเกิดขึ้นgèrt kêunหลังlăngน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiปีที่แล้วbpee têe láew
Le pêcheur a dit qu'un grand banc de sable s'était formé au milieu de l'eau après la grande inondation de l'année dernière.
สันดอนกลางsăn-don glaangปากแม่น้ำbpàak mâe náamเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการเดินเรือgaan dern reuuaพาณิชย์paa-nítขนาดใหญ่kà-nàat yài
Le banc de sable au milieu de l'embouchure du fleuve est un obstacle important pour les grands navires commerciaux.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทิศทางtít taangของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamเป็นbpenปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonจนjonกลายเป็นglaai bpenสันดอนกลางsăn-don glaangลำน้ำlam náam
Le changement de direction du courant est le principal facteur provoquant le dépôt de sédiments qui forme un banc de sable au milieu du chenal.
Décomposition du mot
+
สันดอนกลางsăn-don glaangสันดอนกลางsăn-don glaangbanc de sable/haut-fond au milieu d'un chenal